"سرقا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• robaron
• robado
• roban

- Otro bandido enmascarado. - Robó al Governador. - ¿Qué le robaron?
شخص اخر مقنع سرق اموال من الحكومه ماذا سرقا منهم

Sí, seguro que robaron mis llaves de mi bolso e hicieron copias, y así fue que entraron a mi casa y movieron todo.
نعم لابد انهما سرقا مفاتيحي من حقيبتي وعملا نسخة منها لذلك تمكنا من دخول بيتي وتحريك الاشياء من مكانها

Dos negros me robaron mi camión. ¡Te imaginas qué mierda!
زنجيان سرقا شاحنتي للتو هل يمكنك أن تصدق ذلك؟

Los tipos que robaron la tienda de Duncan están en el parque.
الشابان اللذان سرقا دكان دنكن للالعاب هنا في المتنزه

El Sr. F afirmó que él y el Sr. Celal habían robado un vehículo y lo habían escondido en un almacén.
فقد أفاد السيد ف. أنه والسيد سيلال قد سرقا مركبة وأخفياها في أحد المستودعات.

Creemos que ellos robaron los documentos.
نظن أن هذين هما الرجلان اللذان سرقا الوثائق

Hallé a los hijos de puta que te robaron y esto es lo que queda del envío.
وجدت الوغدين اللذين سرقا مخدراتك وهذا ما تبقى من شحنتك اللعينة

Se metieron en mi propiedad y robaron mi caballo. Y el tipo de sombrero de vaquero Me amenazo.
لقد تعديا على ممتلكاتي و سرقا أحد خيولي ... وهذا الرجل ذو قبعة راعي البقر

Los Ranier robaron algo que ellos quieren.
لابد أن الزوجين سرقا شيئاً يريدونه

Creo que esos chicos robaron mi cartera.
اعتقد ان ذلك الشابان سرقا محفظتي

Un par de los trabajadores me golpearon y robaron la cámara.
طرحني عاملان أرضاً و سرقا آلة التصوير خاصّتي

¿Así que robaron el alcohol de la gasolinera, se corrieron una juerga y luego vinieron aquí a una reunión?
اذا سرقا الخمور من محطو الوقود احتفلا ثم قدما الى الاجتماع

Quizá incluso robaron alguna de sus joyas.
و ربّما حتّى سرقا بعضَ مجوهراتها.

¿Qué piensas? La policía dice que robaron explosivos y planos de ingeniería.
لقد ذكرتْ الشّرطة أنّهما سرقا مُتفجّرات ومُخطّطاتٍ هندسيّة.

Estaba diciendo toda clase de locuras, diciendo que le robaron su alijo, y después, saca un cuchillo.
كان يتحدث بجنون تام قائلاً أنهما سرقا مدخراته, وثاني ما أعلمه, أنه أخرج سكيناً

Estaba viendo las noticias, y estaba esta pareja que robaron juntos, como, tres bancos el año pasado.
كنت أشاهد الأخبار فجاء خبر الزوجان اللذان سرقا ثلاث بنوك العام الماضي

2.2 En el juicio, la acusación afirmó que el 20 de junio de 1980 Lawson Richards y Trevor Walker robaron y asesinaron a Samuel Anderson.
٢-٢ وفي المحاكمة كانت قضية النيابة هي أن لوسون ريتشاردز وتريفور ووكر سرقا وقتلا صمويل أندرسون في ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٨٠.

Esos malditos robaron una llave y entraron aquí.
هاذان الغبيان سرقا المفتاح و جائا إلى هنا -لماذا؟

N. G. y la Sra. Sermiagina huyeron de la escena del crimen después de haber robado objetos por valor de 2.388.000 som.
ج. وسيرمياجينا من مسرح الجريمة بعد أن سرقا أشياء تبلغ قيمتها 000 388 2 سوم.

Se roban miles de millones de dólares, los sacan por una cuenta en el exterior y se sientan en la playa a contar el dinero.
سرقا مليارات الدولارات حوّلاها الى حسابٍ خارجي. ثم جلسا على الشاطيئ وعدّا نقودهما.