| Por eso al llegar a casa, lo primero que hice fue empezar a dibujar naves espaciales. | TED | وعندما عدت إلى المنزل، كان أول شيء فعلته، أن بدأت في رسم سفن الفضاء. |
| Su función es patrullar los planetas en naves espaciales como ésta, y mantener la paz. | Open Subtitles | وظيفتها هي الدوريات حول الكواكب في سفن الفضاء مثل هذا الشيء ، والحفاظ على السلام. |
| Claro, también dicen que ahí es donde las naves espaciales cargan combustible. | Open Subtitles | بالطبع. هم أيضاً يقولون أيضاً أن ذلك هو المكان الذي تذهب إليه سفن الفضاء للتزود بالوقود |
| Pronto habrán cohetes que nos permitan cruzar el Atlántico en una hora... | Open Subtitles | فقدت حِس الانتقال من مكان لآخر باعتقادي أننا نتوقع سفن الفضاء أن تحملنا عبر المحيطات قريباً، |
| Hasta una moderna nave espacial hoy por hoy usa el protocolo de Internet para hablar desde un extremo de la nave al otro. | TED | حتى سفن الفضاء الحديثة هذه الأيام تستخدم بروتوكول الإنترنت لإجراء المحادثات من نهاية السفينة إلى الأخرى. |
| Era más grande por dentro, no lo sé. - ¿Qué se yo de naves espaciales? - Eso es lo que me preocupa. | Open Subtitles | كانت أكبر من الداخل ، لا أعرف ما الذى أعرفه عن سفن الفضاء ؟ |
| No más cristales o naves espaciales ni lluvias de meteoros. | Open Subtitles | لامزيد من أحجار الكريستال. أو سفن الفضاء. ولا مزيدا ً من النيازك المتساقطة. |
| Físico de propulsion de la NASA de profesion y le gusta hacer naves espaciales en tiempos de ocio y sabe perfectamente que el "factor Giggle" | Open Subtitles | يعمل فيزيائي بمعمل الدفع بناسا وهو يحب بناء نماذج سفن الفضاء في أوقات فراغه وهو محب للمرح والمزاح |
| No. Estaba ocupado viendo naves espaciales desde mi ventana. | Open Subtitles | كنت مشغولا قليلا تبحث في سفن الفضاء خارج نافذة بلدي. |
| Te preguntaste si los alienígenas existían realmente, si era posible volar en naves espaciales a otros planetas en otros sistemas solares. | Open Subtitles | أنت تسائلت هل الفضائيين حقيقه اذا كان من الممكن أن تطير سفن الفضاء للكواكب الأخرى |
| Puede dañar naves espaciales y satélites e incluso poner en peligro la vida de los astronautas. | Open Subtitles | بوسعها تدمير سفن الفضاء والأقمار الاصطناعية وتعرّض حياة روّاد الفضاء للخطر |
| Antes de que la humanidad cayera también en la extinción, siete naves espaciales salieron fuera de la superficie. | Open Subtitles | من أجل إنقاذ البشرية من الانقراض ، كسرت سبع سفن الفضاء من الأرض. |
| naves espaciales con pasajeros viajando a miles de kilómetros por hora pueden ser controladas y se podría establecer comunicación con los pasajeros. | Open Subtitles | سفن الفضاء التي تحمل الركاب لآلاف الأميال في الساعة يمكن التحكم بها |
| Al igual que Cabo Cañaveral en los Estados Unidos y el Centro de lanzamiento de satélites de Jiuquan, en China, Baikonur está totalmente equipada para lanzar varios tipos de cohetes, incluidas naves espaciales tripuladas y no tripuladas. | UN | وهي، شأنها شأن كيب كانافيرال في الولايات المتحدة ومركز جيو كوان لإطلاق السواتل في الصين، مجهزة تجهيزا كاملا لإطلاق شتى أنواع الصواريخ، بما فيها سفن الفضاء المأهولة وغير المأهولة بالبشر. |
| Jennifer Murphy: Cuando el sueño no era más que una idea, vivía en el desierto cerca de la Base de la Fuerza Aérea Edwards, donde la NASA probaba naves espaciales. | TED | عندما كان الحلم فكرة، لقد عاش في الصحراء قرب قاعدة "إدواردس" الجوية حيث قامت "ناسا" باختبار سفن الفضاء. |
| En millones de años, una civilización alienígena inteligente puede haberse fácilmente propagado a través de la galaxia, quizás creando artefactos gigantes de recolección de energía o flotas de naves espaciales colonizadoras o las gloriosas obras de arte que ocupan el cielo nocturno. | TED | خلال ملايين السنين، حضارة الغرباء الذكية باستطاعتها بسهولة الانتشار عبر مجرتنا، ربما صانعة حصّادات طاقة عملاقة أو أساطيل من سفن الفضاء الاستعمارية أو أعمال فنية مجيدة تملأ السماء ليلا. |
| Así que dedicó su vida a construir naves espaciales. | Open Subtitles | ـ ثم كرس حياته لصنع سفن الفضاء |
| Incluso estamos utilizándola ahora para diseñar la próxima generación de nuestra nave espacial. | TED | كما نستخدمها أيضا لتصميم الجيل المقبل من سفن الفضاء. |
| Para aquellos de ustedes que nunca han experimentado una lluvia navaja pueden esperar repentinos bombardeos de metralla metálica fragmentos de las naves muertas que flotan en el cinturón de arcas. | Open Subtitles | للذين ليس لديهم خبرة عن تساقط شظايا سفن الفضاء. يمكنك توقع تساقط مفاجئ من شظايا المعادن شظايا من بواقي سفن فضاء التي تطفو حول الأرض. |
| Bueno, difícilmente sabrías que este lugar fue afectado por una lluvia navaja hace 2 días | Open Subtitles | حسنًا ، من الصعب تصديق أن هذا المكان ضُرب بواسطة تساقط شظايا سفن الفضاء منذ يومين فقط. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 