"سمعها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• escuchó
• oyó
• oído
• escuchado
• escucha
• audición
• sorda

¿Alguien escuchó que dijo "Bloody Mary" justo antes de perder la conciencia?
هل سمعها أحدكم تقول ماري الدموية قبل أن تفقد الوعي؟

Cuando Graham Bell escuchó su primer ring, fue igual de revolucionario.
هذا ثوري كثورية الرنة الأولى التي سمعها ألكسندر جراهام بيل

Una fuente del tribunal dice que es cierto, que lo oyó en el vestíbulo.
مصدرٌ واحد من المحكمة يؤكّد الخبر سمعها داخل القاعة

Bueno,Se supone que debo revisar su oído y reflejos, cuando tengas una oportunidad.
حسناً، يفترض أن أفحص سمعها وردود فعلها عندما نسنح لك الفرصة

Los argumentos en contra que ha escuchado no son convincentes.
وإن الحجج المضادة التي سمعها ليست مقنعة.

Aunque pienses que no ha escuchado tus oraciones Él las escucha todas, incluso las que no has dicho.
تظنينه لم يستمع لأدعيتك لكنه سمعها كلها، حتى ما لم تجهري بها

Los pacientes que se quejan de pérdida de audición claramente lo hacen para llamar a atención.
شكوى المريضة بفقدان سمعها كان و بشكل واضح لجذب الإنتباه فقط

Él estaba en el lugar, un vecino escuchó sus gritos que provenían del cuarto de baño, había descubierto el cuerpo.
كان في مسرح الجريمة, جارٌ سمعها تصرخ.. من الحمام, تم اكتشافه مع الجثة.

Aunque nadie entendió el mensaje, cualquiera que lo escuchó, se estremeció.
وبالرغم من أن أحدًا لم يفهم الرسالة إلا أن كل من سمعها وجد نفسه خائفًا

El único disparo que se escuchó fue el que mató al policía.
الطلقة الوحيدة التي سمعها الجميع هي تلك التي قتلت ضابط الشرطة

Sí, sobre la llamada que escuchó Cal Tate.
أجل أنه بشأن المكالمة التي سمعها كال تيت

Pero probablemente la información más útil es la conversación que nuestro testigo escuchó.
و لكن ربما أكثر نفعا من تلك المعلومات هي المحادثة التي سمعها شاهدنا

Enviaron un mensaje como el que él escuchó en el '82.
قاموا بارسال رسالة مثل تلك التى سمعها عام 82

* Lo oí de un amigo que * * oyó de un amigo que * * oyó de otro... *
♪ سمعها من صديق من♪ ♪ سمعها من صديق من ♪ ♪ سمعها من آخر ♪

De alguien que lo oyó de alguien que estaba ahí.
من شخص سمعها من شخص أخر والذي كان هناك

El tipo de palabras que decía monsieur Roger Ackroyd y que oyó monsieur Raymond.
"طبيعة الكلمات التي كان يقولها السيد "روجر آكرويد " و التي سمعها السيد "رايموند

Una de ellos se quedó sorda de un oído tras haber recibido repetidos golpes en la cabeza a manos de los guardias de la prisión.
وفقدت العاملة المحتجزة سمعها من إحدى الأذنين جراء تعرضها المتكرر للضرب على أيدي حراس السجن.

Su oído está muy bien. Disculpe, doctor.
.لا توجد مشكلة فى سمعها .معذرة يا دكتور ما الذى تَفعْلهُ هنا؟

La Comisión le retiró su licencia cuando descubrieron el problema con su oído.
اللجنة أخذت رخصتها عندما اكتشفوا موضوع سمعها

Le presenté toda la gama de opciones que el paciente había escuchado antes.
وأقوم بعرض جميع خيارات العلاج الإعتيادية والتي سمعها المريض في مكان آخر.

¿Puede alguien que haya escuchado esa música que la haya escuchado de verdad ser realmente malo?
هل يمكن لأحد سمع هذه الموسيقا أعني سمعها بقلبه وعقله أن يكون شخصا سيئا؟

O más apropiadamente, este mito que se escucha tantas veces antes, que la verdad nos deje libres.
أو بالأصح، إلى تلك الخرافة التي سمعها كثيرا من قبل، أن الحقيقة ستجعله حرًا.

- Ella sabe lo que es oír. Perdió la audición a los siete años, tras la muerte de su madre.
تعرف معنى السمع، فلقد فقدت سمعها عندما كانت في السابعة بعد وفاة أمها