"سنضعه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pondremos
• ponemos
• lo meteremos
• vamos a poner
• Vamos a ponerlo

Entonces, lo pondremos en una cápsula vital y dejaremos que encuentre su camino a casa.
حسناً, إذاً, سنضعه في في مركبة نجاة و نتركه يجد طريقه للبيت بنفسه

Lo pondremos en la pantalla ancha. Corregiremos la escala.
سنضعه فوق على الشاشة العريضة في النسبة الصحيحة

Lo pondremos en uno de los tanques de combustible... y quemaremos su cuerpo.
سنضعه في أحد براميل الديزل.. ونحرق جثّته

Creo que lo ponemos en algunos afiches, lo llevamos a los clubes...
,أعتقد أننا سنضعه ببعض الأعلانات ندخله النوادي الليلية

Allí esperaremos el tren de las 3: 10 y lo meteremos en él.
سننتظر هناك وعندما يصل قطار الساعة 3: 10 سنضعه على متنه

Y se lo vamos a dar. Se lo vamos a poner justo justo en sus malditas caras. Y luego quitárselo.
و سنعطيه لهم , سنضعه فى أوجهم و نأخذه مره أخرى , لنفطر قلوبهم اللعينه

¿Dónde Vamos a ponerlo? ¿Y cómo se verá en la costa?
أين سنضعه وما الذي سيبدو عليه بعرض البحر؟

Si él no se puede molestar en aparecer para una cena, lo pondremos a su cuenta.
إن لم يكلّف نفسه حضور العشاء سنضعه على حسابه

¡No lo pondré con ese hijo de puta famoso! Lo pondremos ahí.
أنا لن أزيد من شهرة هذا الوغد سنضعه هناك مع الحالات الصعبة الأخرى

¡Pondremos esto sobre ti en capas delgadas... para hacer un molde de tu cara!
سنضعه على الأطراف الرقيقة لكي نصنع قالباً لوجهك

Después atracaremos el banco y cogeremos el dinero, lo pondremos en un coche y luego nos iremos.
ثم سنسرق البنك ونأخذ المال، سنضعه في السيارة وثم سنقود بعيداً.

Las pondremos en la tela de araña, y la gente dirá, "vaya,
لكن يمكن أن يبقى مخيفاً، سنضعه في شبكة فيقول الناس، اللعنة ما حجمُ ذلكَ العنكبوت

pondremos nuevos azulejos, una bañera o a lo mejor una ducha.
سنقوم بإضافة بلاط جديد سنضعه في حوض الإستحمام أو ربما في الدش

Esto es lo que haremos, lo pondremos en esa silla y lo llevaremos afuera.
إليكِ ما سنفعله سنضعه على هذا الكرسي ونجره للخارج

pondremos la bolsa de alimentación y veremos el show sobre las dos chicas y un caballo.
سنضعه في الكيس ونشاهد ذاك البرنامج عن الفتاتين والحصان

Bien, cuando lleguemos allí, lo pondremos en su cama, ustedes se van y yo llamaré al 911.
حسناً، عندما نصل إلى هناك، سنضعه في فراشه، ثم ترحلان، وبعدها سأتّصل بالطّوارئ.

Ya sabes, si el destino no le sonríe pondremos ese dedo en hielo, e iremos directos al hospital donde seguramente podrán colocárselo de nuevo.
أتعلم إن لم يضحك القدر لنورمان الكبير سنضعه على الثلج ونضع عليه الوسكي ثم مباشرة للمشفى جميعنا نتمنى أنهم سيكونون قادرين على أرجاعه

O lo ponemos en el vapor. Ellos lo despertarán en el hospital.
"أو سنضعه في قارب وهم سيتولون نقله للمستشفى"

lo meteremos en una habitación a prueba de ruidos.
. سنضعه بغرفة عازلة للصوت

Sí. ¿Lo vamos a poner en su jugo de arándanos?
سنضعه في عصير توته البري

Vamos a ponerlo en vuestra jaulita.
سنضعه في قفص طيورك الصغير