"سنّي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi edad
• mi diente
• muela

- Pobre nene. La mayoría de los de mi edad tienen sus primeros infartos.
أكثر الرجال من هم في سنّي يصابون بأول السكتات القلبية

Mi contable dice que alguien a mi edad tiene que tener un testamento. Es solo una precaucion.
قال مدبّري الماليّ بأنّ رجلاً بمثل سنّي يجب أن تكون له وصيّة، إنّه مجرّد إجراء احترازيّ

Estábamos a mitad de camino al hospital cuando me di cuenta que estaba en camisón de noche una mujer de mi edad no debería haber viajado asi vestida me habría gustado que me llamaras antes
كنا بمنتصف الطريق للوصول للمُستشفى قبل أن ألاحظ باني مرتدية رداء النوم إمرأة في سنّي لا ينبغي أن تسافر بهذه الطريقة

mi diente de oro. ¡Lo mataré!
سنّي الذهبي. أنا سَأَقْتلُه.

Creo que me rompí mi diente favorito.
أعتقد أني خلعت سنّي المفضل

Bueno, imagino que a mi edad empiezas a preguntarte... ¿esto es todo?
أعتقد أنّ المرء في سنّي يبدأ في التساؤل:

Estaba intentando salir con alguien de mi edad, y... yo no... no tenía ni idea de que ella era tu tía.
كنت احاول ان اواعد شخص ما في سنّي و لم تكن لي فكرة انها عمّتك

He leído un estudio que dice que si un soltero de mi edad está sin sexo durante un año y medio, el riesgo de no volver a hacer el amor se multiplica por seis.
لقد قرأت دراسة تفيد بأن رجلا بمثل سنّي لم يمارس الجنس خلال عام ونصف.. ففرصة في عدم ممارسة الجنس مجددا تتضاعف بمعامل ستة

Por no haber anulado mi premio por mi edad.
شكراً لكم على عدم إلغاء هذه الجائزة على الرغم من صغر سنّي ..

Eso es muy raro. Yo tenía mi edad cuando empecé a jugarlo.
هذا غريب جــداً ، لقـد كنت في سنّي حينّمــا بــدأت لعبــها

Dijeron que me iría bien tener a alguien de mi edad con quien charlar, así que Nellie me llevó a conocerla.
"يعتقدون أنه من الجيد التعرّف عليها." "حتى يمكنني التحدث مع إمرأة بنفس سنّي." "لذا (نيلي) أخذتني للإلتقاء بها."

No necesito entrenar a nadie a mi edad.
لا أريد تدريب ملاكمين وأنا في سنّي هذا

Y luego mi padre que murió a mi edad, yo ...
..ونظراُ إلى أنّ أبي توفي في مثل سنّي

Ojalá me gustaran los hombres de mi edad pero estoy persiguiendo al papá que me abandonó.
أتعرف , أتمني أن أحب الناس ! الذين في سنّي . ولكنْني , أطارد دائما الأزواج

A mi edad hay que andarse con cuidado
في مثل سنّي على المرء أن تكون حذراً

Eso les ocurre a muchas mujeres a mi edad.
ذلك يحدث كثيراً للنساء في مثل سنّي.

¡Era mi diente favorito!
كانت تلك سنّي المفضّلة

¡Quiero que me regresen mi diente!
أعيدوا إليّ سنّي ....

No importa, mi diente esta suelto
الرهيب سنّي طليقُ!

Estaba hablando de mi diente.
أقصد سنّي نعم - سنّك -

Mi muela.
سنّي