"سوف أفعل ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Lo haré
• haré eso
• eso haré
• voy a hacer
• haré yo

Si es que tengo que ir al tribunal personalmente, Lo haré.
إذا كان لا بد لي من الذهاب إلى المحكمة شخصياً، سوف أفعل ذلك.

Pero sí, me Lo haré porque tú me lo ordenas.
ولكن , نعم ,سوف أفعل ذلك بنفسي حسب تعليماتك

Yo también lo voy a dejar, pero de vez en cuando fumo. Cuando quiera dejarlo, Lo haré.
أتعلم , سوف أفعل ذلك سوف أدخن عندما أريد ان أهدأ ,وعندها أرغب فى الاقلاع

Pero sí, me haré eso según tus instrucciones.
ولكن , نعم ,سوف أفعل ذلك بنفسي حسب تعليماتك

Seguramente estarán un poco confundidos, por eso haré eso que detesto cuando el libro hace una retrospectiva para atar esos cabos.
على الأغلب تشعران بالحيرة لذا سوف أفعل ذلك مع أنى أكرهه قليلاً سنعود بالزمن لملء الفراغات

Dije que iba a buscar ayuda y lo voy a hacer, es mi hermano, hombre.
لقد قلتُ سأجلب لهم المساعدة و سوف أفعل ذلك. إنه شقيقي، يا صاح.

- Ya he empezado ... - Lo haré.
ـ لقد بدأت بالفعل ـ ـ ـ ـ أنا سوف أفعل ذلك

Quieres que exprima a una vieja amiga, Lo haré, pero tiene un coste para ti.
تريدني أن أقوم بالتخلص من صديق قديم، سوف أفعل ذلك ولكن ذلك سوف يكلفك

Significa que sí me soltarás, así que Lo haré.
يعني أنك سوف تدعني اذهب لذا، سوف أفعل ذلك

O le da la Copa a Lydia, o Lo haré yo mismo.
إما أنها تعطي الكأس لليديا، أو أنني سوف أفعل ذلك بنفسي

Pero si no puedes quedártelo, Lo haré yo.
ولكن إن لم تستطع المحافظة عليه, سوف أفعل ذلك

-Ok, vete a paseo, Lo haré.
- حسنا، يمكنك التنزه، وأنا سوف أفعل ذلك.

ya Lo haré yo.
لا عليك, سوف أفعل ذلك في وقت لاحق

Lo haré mañana en la mañana. Lo prometo.
سوف أفعل ذلك أول شئ فى الصباح أعدك بذلك

Lo haré suave y despacio.
يؤلم ! سوف أفعل ذلك بلطف. سوف أفعل ذلك بلطف.

Y como valoro mi dinero, Lo haré.
وأنا أقدر قيمة أموالي لذلك سوف أفعل ذلك

Tengo que cambiarme! haré eso ahora...
يجب أن أغير ملابسي, سوف أفعل ذلك الآن

Sabes que haré eso en las fiestas, ¿verdad?
سوف أفعل ذلك في الحفلات

- ¡De acuerdo, eso haré!
- حسنا! سوف أفعل ذلك!

Pero no -- no -- no tienes para qué estar llorando de esa manera, que yo voy -- lo voy a hacer más antes de las 2:00, ¿ya?
سوف أفعل ذلك, قبل الساعة الثانية, حسناً؟ كما في كل مرة.