"شئ أكثر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• algo más
• nada más
• algo mucho más
• poco más

Los ghostfacers fueron obligados a enfrentar algo más temible que los fantasmas.
مواجهو الأشباح أرغموا على مواجهة شئ أكثر رعباً من الأشباح

Porque siempre hay uno de ustedes que quiere algo más del otro.
لانه دائماً يوجد احدكما من يريد شئ أكثر من الاخر

Cada problema que tu familia erradicó, combinándose, convirtiéndose en algo más mortífero de lo que Mara y yo podríamos haber imaginado.
جُلّ الإضطرابات . التي قامت عائلتك بالقضاء عليها . جميعهم محشورين بداخلك . مُتجمعة, لتُصبح شئ أكثر فتكاً

Si las tripas estás perforadas, no hay nada más que podamos hacer.
إذا كانت احشاءه ممزقة لايوجد شئ أكثر يمكننا القيام بهِ

No hay nada más sorprendente que un ataque sin piedad.
لا شئ أكثر مفاجئاً أكثر من الهجوم بلا رحمة

Perdí mi pierna. Pero a cambio gané algo mucho más valioso.
لقد خسرت رجلي, لكنني حصلت على شئ أكثر أهمية من ذلك

De hecho, el agente de contagio de la enfermedad en este cáncer es algo más siniestro; algo que no habíamos pensado antes.
ﻓﻲ ﺍﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺳﺒﺐ ﺍﻟﻌﺪﻭﻱ ﻓﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺴﺮﻃﺎﻥ ﻫﻮ شئ أكثر تهديدا شئ لم نفكر به بالفعل من قبل

No se necesita algo más para obtener algo más.
أنت لا تحتاج لشئ إكثر للحصول على شئ أكثر.

¿Hay algo más triste que el amor no correspondido?
هل هناك شئ أكثر حزناً من الحب الغير متبادل ؟

Debe haber, entonces, algo más que sólo revistas.
لابد أن هناك شئ أكثر أهميه من المنشورات داخل قفصك

Ah, pues siéntate, o ponte algo más cómodo.
حسنا، أشعري نفسك بالارتياح، يا عزيزتي، أو قومي بارتداء شئ أكثر

Pero puede impedir que se lleven algo más.
لكنّي يمكن أن أتوقّفهم من أخذ أيّ شئ أكثر.

Personalmente, no puedo imaginarme algo algo más aburrido que las monedas y los documentos antiguos.
شخصياً، لم أفكّر في أيّ شئ أكثر مللاً من العملات المعدنية والأوراق القديمة هل أنتِ وحيدة ؟

Es lo mismo que nosotros hacemos, pero los insectos no se creen que hacen algo más.
الذي كلّ نحن نعمل، لكن على الأقل حشرات لا تربّي أنفسهم ذلك هو أيّ شئ أكثر من ذلك.

¿Cómo sé que no hay algo más extravagante aquí...
هكذا أَعْرفُ هناك أيّ شئ أكثر إفراطاً هنا

Pero quiero que comas algo más que esos batidos.
لكن أريدك أن تأكلي شئ أكثر من هذا المخفوق، حسناً؟

No, hay algo más. Hay algo que no me ha contado
هناك شئ أكثر من ذلك هناك شئ لم تخبرينى به

Era una carta apasionada, una carta indiscreta pero nada más.
لقد كان خطاباً أحمق , خطاب أحمق و لا شئ أكثر من ذلك

nada más que cuando llegamos aquí.
أى شئ أكثر مما كنا نعرفه لحظة وصولنا هنا

No puedo pensar en nada más arrogante que eso.
لا أَستطيعُ أن أفكر في أيّ شئ أكثر من متغطرسة.

Mejor dígale que un hipo persistente podría ser síntoma de algo mucho más serio.
ما رأيك أن تخبرها بدلاً عن ذلك أن القئ المستمر قد يكون دليلاً على شئ أكثر خطورة؟

Estoy buscando algo con un poco más de clase, porque, tú sabes, voy a estar aquí por un rato.
أنا أبحث عن شئ أكثر رُقى, لأنك كما تعرف سوف أتواجد هُنا لبعض الشئ