"شجاعةً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• valiente
• coraje
• agallas
• valientes

El rostro más valiente que hayais mostrado en vuestra vida
إصنع أكثر وجهٍ شجاعةً فعلته في كل حياتِكَ.

Fuiste tan valiente con toda esa iniciación de las Belle, y me ayudaste con la situación de mi fertilidad a pesar de que no tenías que hacerlo.
لقد كُنت شجاعةً جداً بموضوع التلقين للحسناوات، وأنت ساعدتيني بحالة خصوبتي بالرغم من أنّه لم يكن عليك فعل ذلك

Por eso te llamé el 18 de marzo, para decirte lo valiente que fue tu mujer y cuánto os amaba a ambos.
لهذا إتصلتُ بكَ في الـ18 من مارس لأخبركَ كم كانت زوجتكَ شجاعةً

Si sirve de consuelo, su amigo mostró gran coraje.
إذا هو أيّ تعزية، شوّفَ صديقُكَ شجاعةً عظيمةً.

Demuestra un gran coraje enfrentándose a mi en persona General.
تظهر شجاعةً عظيمةً بمُوَاجَهَتي شخصياً لواء

Requirió de muchas agallas enseñarle el trasero a Joan Callamezzo.
أنا فخورةٌ بكِ عزيزتي لقد تطلب الأمر شجاعةً منكِ

Entre más individuos valientes como tú se den a conocer... más podremos ayudar a los demás.
الأفراد الأكثر شجاعةً مثلك تأتي مقدمًا، كلما زادت قدرتنا على مساعدة الآخرين.

Y ha tenido coraje y sido valiente en trabajar por la reconciliación.
و لقد كنت أكثر الأشخاص بسالةً و شجاعةً من اجل قيامك بتسوية المصالحة

Bueno, entonces es incluso más valiente, ya que me han dicho que el ocupante anterior no era otro que el notorio rey de las brujas.
حسنٌ أنتي أكثر شجاعةً لأنني قد علمتُ أن المالك السابق كان الملك سيء السمعة للسحرة

Amy ha sido muy valiente esta semana.
لقد كانت إيمي شجاعةً طوال هذا الاسبوع

- Fue muy valiente jugándosela así.
كانت شجاعةً كبيرةً أن تغامرَ هكذا.

Estoy seguro de que lo encontráis valiente y noble pero no lo es.
والآن، أنا متأكد أنكم ستعتبرون ذلك ... شجاعةً ونُبلاً ولكنه ليس كذلك

Nunca he conocido a alguien más valiente.
لمْ أقابل شخصاً أكثر شجاعةً منه قط

Has sido muy valiente.
كنتِ شجاعةً من أجل أمك.

Tu madre era tan valiente.
والدتكَ كانت شجاعةً جداً

No eres tan valiente ahora.
. لستي شجاعةً جداً الآن

Lo que has hecho ha sido valiente.
ما فعلتهِ كان شجاعةً منكِ.

Mostraste gran coraje. Hay una deuda que pagar.
لقدْ أظهرتَ شجاعةً عظيمة و هنالكَ دينٌ يجب أنْ يُرد

Exige nuestro coraje, porque exige nuestra verdad más humana.
إنه يتطلب شجاعةً لأنه يتطلب أعمق حقائقنا كبشر.

Has tenido agallas para entrar aquí.
المجيء إلى هنا مسرعًا لهو أمرٌ يتطلب شجاعةً جمَّة.

Eras uno de los niños más valientes que he visto.
لقد كنت أحد أكثر الفتية الذين رأيتُهم شجاعةً