"شجاعة للغاية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• muy valiente
• tan valiente

Eres muy valiente por haberme encontrado como lo hiciste.
أنتِ شجاعة للغاية لايجادي بالطريقة التي وجدتني بها

Eres muy valiente bajo la protección de la comandante, ¿verdad?
أنتِ شجاعة للغاية تحت حماية القائدة, ألستِ كذلك ؟

Si vale de algo, creo que eres muy valiente.
إن كان يسوى شيئاً فأنا أظن أنكِ شجاعة للغاية

No eres tan valiente ahora, ¿verdad, chica del Cielo? Impresionantes, ¿no?
لستِ شجاعة للغاية الآن ألستِ كذلك يا فتاة السماء ؟ مثيرون للإعجاب, أليسوا كذلك ؟

No eres tan valiente ahora, ¿verdad, chica del Cielo? Impresionantes, ¿no?
لـست شجاعة للغاية , هل أنت الآن كذلك يا فتاة السماء ؟ مـذهلون , اليسوا كذلك ؟

Estamos acostumbrados a las respuestas conservadas de los políticos, las mentiras casuales, pero ha sido muy valiente aquí hoy al decir la verdad.
نحنُ معتادون على الحصول على الأجوبة من السياسيين بالأكاذيب العفوية و لكنكِ شجاعة للغاية اليوم لقولكِ الحقيقة

Intenté guiarla durante el aterrizaje pero... fue muy valiente.
حاولت أن أساعدها بإخبارها بتعليمات الهبوط لكنها كانت شجاعة للغاية لقد فعلتها

Has sido muy valiente Que duerma profundamente
لقد كنتي شجاعة للغاية سوف نجعلة عميق

- Creo que Laurel estuvo muy valiente. - Gracias.
اعتقد بأن "لوريل" كانت شجاعة للغاية - شكرا لكِ -

Necesito que seas muy valiente.
حسناً؟ أريدكِ أن تكوني شجاعة للغاية

Creo que lo que hice fue muy valiente.
أعتقد الذي فعلته كان شجاعة للغاية

Eres muy valiente, tu sabes?
أنت ِ شجاعة للغاية أتعلمين ذلك ؟

Habéis dado un paso muy valiente viniendo aquí.
rlm; لقد قمتم بخطوة شجاعة للغاية rlm; بالحضور إلى هنا اليوم.

Fuiste muy valiente en testificar.
كنت شجاعة للغاية لتشهدي

Has sido muy valiente.
انت شجاعة للغاية

Es muy valiente.
أنتِ شجاعة للغاية

Porque ella fue tan valiente.
لأنها كانت شجاعة للغاية.

Fue tan valiente.
كانت شجاعة للغاية

Fuiste tan valiente.
لقد كنتِ شجاعة للغاية

Eres tan valiente.
أنتِ شجاعة للغاية.

Eres tan valiente, nena.
أنتِ شجاعة للغاية يا عزيزتي