"شخصية في القضية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• personal en el asunto
• personal en ello
• personal en el caso

c) Tenga un interés personal en el caso o la situación que se examina;
(ج) له مصلحة شخصية في القضية أو الحالة قيد النظر؛

71. Los miembros del Comité se abstendrán de participar en cualquier aspecto del examen de la comunicación si: a) son nacionales del Estado parte de que se trate; b) tienen algún interés personal en el caso en cuestión; o c) han participado de alguna forma en los acontecimientos descritos en él.
71- ويمتنع أعضاء اللجنة عن المشاركة في أي جانب من جوانب النظر في البلاغ (أ) إذا كان العضو من رعايا البلد المعني؛ (ب) إذا كان للعضو مصلحة شخصية في القضية قيد النظر؛ (ج) إذا كان العضو قد شارك بأي شكل من الأشكال في الأحداث المبينة في القضية.