"شنقه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• colgado
• ahorcado
• colgar
• colgaron
• colgarlo
• colgó
• horca
• ahorcó
• cuelgan
• colgarle
• ahorcarle
• su ahorcamiento

Si es colgado por algo que no hizo, tiene algo de qué quejarse.
اذا تم شنقه على شئ لم يرتكبه حينئذ سيكون لديه ما يشكو منه.

Su rey mentiroso en el calabozo será colgado mañana.
إن ملككم يستلقي في زنزانتا ينتظر بان يتم شنقه غداً

El informe de investigación señalaba que se había ahorcado y enumeraba varias lesiones corporales que indicaban tortura.
وقد سجل التحقيق شنقه ودوّن عدة اصابات على جسمه تشير إلى التعذيب.

Tenéis como superior... a quien queríais colgar.
انه لا يسر أن رجل حاولت شنقه يعود ليكون رئيسك

Lo atraparon hace 3 días, lo colgaron y dejaron su cuerpo pudrirse.
قبضوا عليه قبل 3 أيام و تم شنقه و تركوا جثته لتتعفن

No sé, pero deberían colgarlo.
لا أعرف لكن يتوجب عليهم شنقه

Parece un caso excelente para apuntarte como el tipo que le colgó y dejó escrita una falsa nota de suicidio.
نعم، ربما تكون حجة قوية لإلقاء اللوم عليك على أنك الشخص الذي شنقه ووضع رسالة إنتحار مزيفة

Un juicio justo para Will termina en la horca.
محاكمة عادلة لـ(ويل) ستؤدي إلى شنقه

¡El asesino destripó a la víctima, la ahorcó con sus intestinos...
القاتل انتزع أحشاء الضحية ثم شنقه بها

A alguien lo cuelgan, lo envenenan, lo cortan y sigue viviendo.
أحدهم يتم شنقه وتسميمه وتقطيعه، ويستمر في العيش.

Quiero mirarle a los ojos una última vez... antes de colgarle.
اريد ان انظر في عينيه للمرة الأخيرة... قبل شنقه.

Lo llevaremos por las calles hasta el patíbulo y allí será colgado en público, a la vista de todos.
قم بجره في شوارع تايبورن حيث يتم شنقه علانية أمام أعين الجميع

Tal vez sobreviva a la batalla el tiempo suficiente para ser colgado.
ربما يبقى عل قيد الحياة بطول الحرب قبل شنقه

Se sostiene que el solo hecho de que ya no se vaya a ejecutar al autor no borra la angustia mental de los 12 años pasados en el pabellón de los condenados a muerte enfrentando la posibilidad de ser colgado.
ومن المؤكد أن زوال احتمال إعدام صاحب البلاغ لن يزيل الكرب النفسي الذي نتج عن احتجازه في جناح المحكوم عليهم بالاعدام طوال اثني عشر عاماً واحتمال شنقه في أي وقت.

Uno ahorcado, otro clavado en el piso del desván, y otro brutalmente despedazado.
أحدهم تم شنقه وأحدهم تم تثبيته بمسامير على أرضية الغرفة العلوية والآخر وبالمعنى الحرفي تم تقطيعه إلى أشلاء

Pero incluso tú, Pendleton, que deberían haberte ahorcado por traición hace tiempo, alguien tan indigno como tú,
الذي كان يجب أن يتم شنقه بتهمة الخيانة منذ وقت بعيد

Bueno, no podemos arrestarlo. No lo podemos colgar, señor.
حسنا , لا يمكننا اعتقاله و لا يمكننا شنقه سيدي

Es una pena que no lo pueden colgar dos veces.
من السىء أنهم لا يستطيعوا شنقه مرتين

En caso contrario que conseguir lo colgaron, le queda expuesto a sí mismo.
انك بفشلك في محاوله شنقه قد كشفت نفسك

Tenemos hombres dispuestos a llevar su cuerpo y colgarlo en el puente Richmond.
لدينا رجال مستعدون لأخد جثته و شنقه من على جسر في (ريتشموند).

Envíale un mensaje, cuando el vea a su emperador colgando de una cuerda será Kido quien lo colgó.
أرسل له رسالة مني عندما يرى " الإمبراطور" معلقاً في آخر حبل " كيدو" هو من شنقه.

¿Fue a la horca?
هل تم شنقه ؟

¿Y si el Sheriff ya lo ahorcó?
ماذا لو عمدة البلده شنقه ؟

Después de salir de su casa, le encuentran a Ud. Muerto, con el cianuro en la taza, y a Monsieur Claude Langton le cuelgan.
بعدما يغادر منزلك، سيتم العثور عليك ميتاً بالسيانيد في كوبك، والسيد "كلود لانغتون" سيتم شنقه!

Sí, bueno, eso es lo que los rebeldes le dijeron a John Brown antes de colgarle.
أجل، حسنٌ، ذلك ما قالوه لـ(جون براون) قبل شنقه.

ahorcarle.
شنقه من العنق

Antes de su ahorcamiento, dijo que creía que el deber de cada buen oficial era obedecer cualquier orden que le diera su Comandante en Jefe.
قبل شنقه كان يعتقد ان واجب كل ضابط جيد الانصياع لأي أوامر من قبل قائده العام للقوات المسلحة