"شهرٍ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mes

Fitch, ¿en el calendario de Pan Taffic, qué mes va después de Hoob?
فيتش، أي شهرٍ يقع بعد شهر هووب في التقويم البانترافي ؟

Pensé que sería sólo otra de esas mujeres que vienen y van cada mes.
كنت أظنّ بأنّها مثل باقي النساء اللواتي يأتين لمدة شهرٍ وثم يرحلون

Le depositaban $25.000 por mes desde una cuenta en un banco suizo.
تحويل له بـ25 ألف كلّ شهرٍ من حساب مصرفي سويسري.

Un corto mes después, dirigidos por Erwin Smith... la Legión de Reconocimiento partió.
بعد شهرٍ بقيادة إيروين سميث ، فيلق الاستطلاع قد ترك كاراني

Tras el catastrófico primer mes, los cambios son más graduales.
بعد مضي أول شهرٍ كارثي، ستحدث التغيرات على نحوٍ تدريجي.

Intenté de muchas maneras, pero tras un mes de trabajo, me di cuenta de algo:
حاولتُ كل ما أستطيع، لكن بعد شهرٍ من العمل عليها، أدركتُ بأنني لم أستطع القيام بها.

Ncuando sé que dentro de un mes sufrirá complejo de inferioridadNy pérdida de estatus por no llevar una de estasNcosas asquerosas.
يحاول أن يٌقدم لي رأيه التافه حقاً مع العلم أنّه بعد شهرٍ من الآن سيعاني من عقد النقص الشديدة

Sí, deberé hacer papeleo por un mes.
نعم، سأكتُبُ التقارير لمُدَةِ شهرٍ بسببِ ذلك

Me plantaron en el altar hace un mes.
لقد هُجِرْتُ عندَ المذبح قبلَ شهرٍ من الآن

¿Por qué te hicieron jefe de fiscalía, un mes después que ese niño fue a la cárcel?
لماذا قاموا بجعلك مدعياً عام بعد شهرٍ من ذهاب الفتى للسجن

Yo estoy aquí para adivinar qué hará la música dentro de una semana, de un mes o de un año.
انا هُنا لكيّ أخمّن، ما سَتفعَلهُ الموسيقى بَعد إسبوعٍ أو شهرٍ أو عامٍ مِنْ الآن

Ella rompió este romance un mes antes de ser asesinada.
هي فسخت هذه العلاقة قبل شهرٍ تقريباً من مقتلها.

Sus hermanas lo llevaron al Instituto... y cada mes venían a visitarle.
أخواته أخذنه إلى المصحّة وفي كلّ شهرٍ يأتين لزيارته

Febrero es el mes más corto, pero el frío intenso hace que parezca el más largo.
يُعتبر فبراير أقصر شهرٍ بالسنة، لكن كلمّا زادت برودته كلما شعرنا أنّه أطول.

Es una de las razones por las que me gusta dar la homilía una vez al mes.
وهذا أحد الأسباب التي تجعلني ألقي محاضرة وعظٍ دينيّ مرّة كلّ شهرٍ.

No hay problema, ¿en qué mes fue a Nepal?
لا توجد مشكلة. في أيّ شهرٍ ذهبتَ إلى هناك؟

Ella dejó algunos papeles aquí cerca de un mes antes de su muerte. Encontramos esto.
لقد تركتْ بعضَ الأوراقِ هُنا قبل شهرٍ من وفاتها.

Encargaste cloruro de potasio en una farmacéutica de Canadá hace aproximadamente un mes.
لقد طلبتَ كلوريد البوتاسيوم من شركة كنديّة مذ شهرٍ.

Hubo una gran tormenta el mes pasado. Removió todo.
كان لدينا عاصفة كبيرة قبل شهرٍ لقد قلبت كلّ شيءٍ

¿No fue un tal Sr. Jeremy Clarkson quien en este programa, pero hace un mes, sobre el Lamborghini Aventador, dijo: "Este es el último V12.
ألست انت الشخص المدعى السيد جيمس كلاركسون الذي في هذا البرنامج لكن منذ شهرٍ مضى تقود لامبرغيني افينتادور