"شهيّة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• apetito
• delicioso
• deliciosa
• apetitos
• deliciosos
• appetit

No hay nada como el amor para construir un buen apetito.
ليس هُناك أفضل من الحبّ لفتح شهيّة جيّدة

Algo para abrir el apetito de nuestros amigos de dientes afilados de ahí abajo.
جرح بسيط ليفتح شهيّة أصدقائنا ذوي الأسنان الحادّة في الأسفل

Supongo que no debería estar sorprendido que matar a hombres desarmados a sangre fría no ha afectado tu apetito.
أظنّ أنّي لا يجدر بي أن اندهش... لقتلك شخصاً غير مُسلّحٍ بدمٍ باردٍ ولازالت لديك شهيّة

Si hubiera dicho que anoche cené un delicioso un mero chileno ¿hubiera preguntado cómo me siento con eso?
لو قلتُ لك أنّني تناولتُ سمكةَ قاروسٍ شهيّة على العشاء البارحة فهل ستسألني: "وما شعورك"؟

Robarme tu helado es una broma totalmente absurda, aunque deliciosa.
سرقةُ البوظةِ منك هي بلا معنى أيضاً رغم أنّها مزحةٌ شهيّة

Nosotros, los dioses, tenemos apetitos fisicos que hemos demostrado ampliamente por miles de años.
نحن, الآلهة ... لدينا شهيّة جسديّة, انت تعرف والتي كانت ملازمه لنا منذ الآف السنين

Pero ningún surtido de quesos, aunque deliciosos podría impulsarme a contarle eso.
كلّ أصناف الجبن... ومهما كانت شهيّة لن ترغمني على إخبارك

Bon appetit.
حسنٌ، وجبة شهيّة.

No tengo mucho apetito estos días.
لم أعد أملك شهيّة كبيرة هذه الأيّام , على أي حال

El apetito sexual de su novio la estaba dejando exhausta.
شهيّة حبيبها الجنسية كانت منهِكة جداً

El apetito sexual de su novio se estaba volviendo extenuante.
شهيّة حبيبها الجنسية كانت منهِكة جداً

Buen apetito, perra.
إنها شهيّة‏، ساقطة

Pero Gunnar siempre tuvo buen apetito.
- لكن "غونار" لديه شهيّة صحيّة

Por ejemplo, si uno entra en una panadería, nuestro cerebro puede predecir que nos encontraremos con el delicioso aroma de galletas de chocolate recién horneadas.
لذا على سبيل المثال، إذا كنت تريد أن تمشي باتجاه المخبز، فدماغك ربما يتوقع أنّك ستجد رائحة شهيّة صادرة من بسكويت رقائق الشوكولا المخبوز حديثاً.

- Huele delicioso. - Espero que sí te guste, mi corteza fina.
. رائحتها شهيّة - . أتمنّى أن تُعجبك يا عزيزي -

Hay un miedo tan delicioso dentro tuyo.
! قلت: يالها من رائحة خوف شهيّة تصدر منكِ

Qué buena. ¿No está deliciosa?
كم هي شهيّة, تبدو لذيذة فعلاً, أليس كذلك؟

Vale, bueno, está casado, es confuso, y tú eres deliciosa.
حسنٌ إذًا، إنّه متزوذج، إنّ الامر مشوّش وأنتٍ شهيّة.

Tengo grandes apetitos.
لديّ شهيّة كبيرَة،

Les costó a los italianos y españoles darse cuenta de que los tomates eran, de hecho, deliciosos.
أدرك الإيطاليون والإسبان... بعد فترة أنّ الطماطم شهيّة

- Bon appetit.
-انها تبدو شهيّة جداً.