| Los relatos de ataques del demonio son comunes en todo el mundo. | Open Subtitles | انها تضع تصور لهجوم شيطاني مشترك في كلّ الثقافات والأديان. |
| Conozco a este tipo. Bien,no tanto como un tipo sino más bien como un demonio. | Open Subtitles | أعرف ذلك الرجل جيداً , ليس رجلاً ولكنه أكثر من كونه شيطاني كثيراً |
| Normalmente me gusta ser advertido antes que me viole la lengua del demonio. | Open Subtitles | عادة أحب التحذير أولاً قبل أن أتعامل مع لسان كائن شيطاني |
| Apostaría que tiene un demoníaco totem sobre su escritorio que usa como pisapapeles. | Open Subtitles | اراهن على ان لديها شيء شيطاني على طاولتها تستخدمه كمثبيت للأوراق |
| Hay una subida repentina de actividad demoníaca y los Ancianos quieren averiguar por qué. | Open Subtitles | هناك تصاعد في نشاط شيطاني وأريد أن الحكماء معرفة السبب في ذلك. |
| Estás celoso de que volví a ser el padrino, así que destruiste la foto como parte de un diabólico plan para hacerme quedar mal. | Open Subtitles | أنت غيور لأنني حصلت مُجدداً على منصب الإشبين لذا دمرت تلك الصورة كنوع من مخطط شيطاني لجعلي أبدو بصورة سيئة |
| Pensamos que puede ser un satánico, porque arranca los ojos. | Open Subtitles | نحن نفكّر هذا الرجل قد يكون شيطاني. الذي، بمقل العيون. |
| Conoce la ubicación de las criptas. Pero trabajar con un demonio es... | Open Subtitles | انها تعرف مكان المخازن ولكن العمل مع كائن شيطاني .. |
| Lo que nos deja con la teoría... de que nuestra víctima estaba practicando magia negra, y conjuró un demonio. | Open Subtitles | مما يترك لنا فقط نظريتي ضحيتنا كانت تجري تجارب على السحر الأسود واستحوذ عليها كائن شيطاني |
| ¿Qué clase de padre experimenta en su hijo con sangre de demonio pura? | Open Subtitles | أي أب يجري تجارب على ابنه باستخدام دم شيطاني نقي؟ |
| Había sido concebido por una madre mortal y un demonio. | Open Subtitles | لقد تم الحمل به و ولادته عن طريق أم خالدة من أب شيطاني |
| Estás embarazada con el niño demonio, lo que significa que tengo que matarte. | Open Subtitles | أنتِ حامل بطفل شيطاني مما يعني... أنا خائفة يجب أن أقتلكِ... |
| por el acepte convertirme en medio demonio. | Open Subtitles | لدي حمض نووي شيطاني الأن, مثله |
| El que sea horripilante no quiere decir que sea demoníaco. | Open Subtitles | حسناً ، فقط لأنه مخيف هذا لا يعني أنه شيطاني |
| ¿Qué pasa si no es un accidente y hay algo demoníaco detrás de todo? | Open Subtitles | أعني ، ماذا لو لم يكن هذا حادثاً فقط ؟ ماذا لو كان هناك شيء شيطاني خلف هذا ؟ |
| En un estudio hecho en Italia, Los investigadores implantaron recuerdos falsos, de cuando era niño, había sido testigo de una posesión demoníaca. | TED | وفي دراسة في إيطاليا، زرع الباحثون الذاكرة الزائفة، عندما كنت طفلا، أنك شهدت لبس شيطاني. |
| No quieres preocuparte de nada, y menos de que un diabólico oso australiano salga del baño y te dé un zarpazo en el escroto. | Open Subtitles | ليس عليك أن تقلق حيال أي شيء وبشكلٍ خاص، دب استرالي شيطاني يخرج من الحمام ويخدش خصيتيك بمخالبه |
| O al menos algo parecido a un murciélago, puta del crack, satánico, poseído, chupa-corazones. | Open Subtitles | أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب |
| Concretamente, sobre la estela conmemorativa se pintó con spray negro indeleble una cruz invertida satánica. | UN | فقد رُسم على لوحة النصب التذكاري صليب شيطاني معكوس بصباغ رشّ أسود لا يمكن محوه. |
| Tenemos jamón del diablo, sus huevos y de postre... un pedazo del cake del diablo. | Open Subtitles | كُلي لحمِ خنزير شيطاني كُلْ مِنْ بيضِ شيطاني وللحلوى. عيد شيطاني كعكة شيطانية |
| El Bautista no vino ni con pan ni con vino y dicen que estaba poseído por demonios. | Open Subtitles | جاء اليكم يوحنا المعمدان لا ياكل ولا يشرب فقلتم ان بس مس شيطاني |
| Probablemente alucinógenos, los testigos dicen que vieron... A un monstro demoniaco en la pista de baile. | Open Subtitles | ربما يهلوسون حيث ان الشهود يقولون أنهم شاهدوا وحش شيطاني على أرضية الرقص |
| y alguien que pudiera entrar y salir de una dimension demoniaca que es como una fortaleza. | Open Subtitles | وشخص يستطيع الإنتقال من وإلى بُعد شيطاني. |
| Además, tenemos asuntos demoníacos más graves de los que debemos ocuparnos. | Open Subtitles | الى جانب ذلك، لدينا أكبر شيطاني القضايا أن علينا أن نتعامل مع الآن. |
| Seguramente eso no fue un acto malvado. | Open Subtitles | بالتأكيد هذا لم يكن عمل شيطاني |
| El sujeto de nuestro primer cuadro de esta noche es la bestia... más asquerosa, malvada, depravada y diabólica que acecha la tierra. | Open Subtitles | موضوع لوحتنا الأولى لهذه الليلة هو الأكثر فساد ، شر ، خبث وأكثر مخلوق شيطاني |
| Incluso aunque fornique como una comadreja poseída. | Open Subtitles | حتى لو كانت تمارس الجنس مثل إبن عرس شيطاني. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 