"صادقَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• honesto
• sincero
• honesta
• sincera
• honestos

desde antes de Italia, pero por eso te lo digo, porque quiero ser totalmente honesto, porque siento que estamos predestinados.
قبل إيطاليا، لكن يَرى، لِهذا أُخبرُك، لأنني wanna يَكُونُ صادقَ كلياً، لأن أَشْعرُ بأنّنا نَقْصدُ أَنْ نَكُونَ.

Tal vez deba decirle lo que me ocurre, ser completamente honesto.
لَرُبَّمَا أنا يَجِبُ أَنْ أُخبرَها الذي أَذْهبُ خلال، يَكُونُ صادقَ جداً.

Debí ser honesto con Wendy sobre mis necesidades.
أنا كَانَ يجبُ أَنْ أكُونَ صادقَ مَع ويندي حول إحْتياَجه.

No has sido sincera conmigo pero yo si seré sincero contigo.
أنت ما كُنْتَ صادقَ مَعي، لَكنِّي سَأكُونُ صادقَ مَعك.

Para serle honesta no estoy tan segura de que Michael y Geoffrey sirvan para ser hadas.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، لَستُ مايكل متأكّد جداً وجيفري يَقْطعُ تماماً لِكي يَكُونَ جنّياتَ.

Debo ser sincera con mis sentimientos, sean cuales sean.
أنا يَجِبُ أَنْ أكُونَ صادقَ بمشاعرِي مهما هم.

Para ser honestos, estaba pensando lo mismo sobre ti.
لِكي أكُونَ صادقَ أنا كُنْتُ أَعتقدُ نفس الشيءِ عنك

Creo que él siempre fue un poco celoso de mí, para ser honesto.
أعتقد هو دائماً قليلاً إكبحْ غيور مِني، لِكي يَكُونَ صادقَ.

Bueno, para ser honesto, Marlene ganó. Sus ideas eran mejores.
حَسناً، لِكي يَكُونَ صادقَ كلياً مارلين رَبحتْ.

Para serte honesto, Ray cuando se trata de mujeres, tengo estándares bastante altos.
لِكي يَكُونَ صادقَ مَعك، راي، عندما يتعلق الأمر بالسيداتَ، عِنْدي مستويات عالية بالأحرى.

Es un gran detective y por lo que podemos decir, usted es un hombre honesto.
أنت a مخبر عظيم ومِنْ ما نحن يُمْكِنُ أَنْ نُخبرَ، أنت رجلَ صادقَ.

Para ser honesto estoy más preocupado por haber tenido mierda del tío Alfie en mi boca.
من المحتمل لا شيءُ لكي اكُونَ صادقَ أَنا قلق اكثر بشأن كون عمي الفي يضع القذاره في فمي

Bueno, para ser honesto, no he sido de mucha ayuda para ustedes.
حَسناً، لِكي أكون صادقَ لم أكن أظن أنه سيكون كثير الإستخدام لك

No estoy seguro, para ser honesto.
لَيسَ متأكّدَ، لِكي اكُونَ صادقَ.

Lo sé, es solamente que me asignaron un nuevo caso de homicidio ayer por la noche y, para serle sincero, no tengo tiempo para otro caso.
أَعْرفُ، هو فقط أني عُينت لحالة قتلِ جديدةِ ليلة أمس، ولِكي أكُونَ صادقَ لست مستعد لقضايا أخرى

Y quiero que miréis esto y sepáis que, como poco, vuestro padre fue totalmente sincero.
وأنا أُريدُك أَنْ تَنْظرَ للوراء في هذا الدخولِ ويَعْرفُ ذلك في جداً أقلّ أبّيكَ كَانَ صادقَ جداً.

¿Puedo serie sincero?
هَلْ يُمكنُ أَنْ اكُونَ صادقَ معك؟

Debes ser honesta con los hijos.
أنت مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ صادقَ مَع الأطفالِ.

Pare ser honesta creo que huelen apenas...
التوقّف يَكُونُ صادقَ أعتقد أَشتمُّ سيئاً...

Sabes, tengo que ser honesta contigo, Bob. Lo sé.
تَعْرفُ، عِنْدي gotta يَكُونُ صادقَ مَعك، بوب -

En realidad... yo quisiera que tú fueras sincera conmigo, Julia.
في الحقيقة، أنا أوَدُّ أنت لِكي تَكُونَ صادقَ مَعي، جوليا.

Para ser totalmente sincera, ese impulso se puede entender.
لِكي يَكُونَ صادقَ جداً، أَجِدُ ذلك الإندفاعِ مفهومِ.

Quiero que sean completamente honestos.
أنا أنا أنا أُريدُك لِكي يَكُونَ صادقَ كلياً.