"صحيحَ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• correcto
• tenía razón
• no me equivoqué

Creo que lo correcto sería que te escoltemos personalmente al baño de hombres.
ها. أعتقد هو فقط سَيَكُونُ صحيحَ سنُرافقُك شخصياً إلى غرفةِ الرجالَ.

Y me parecía correcto que se me castigara.
شَعرتُ بأنّه كَانَ صحيحَ بأنّني يَجِبُ أَنْ أُعاقبَ.

Si, no creemos que sea correcto tenerla más tiempo.
أنا لَمْ أُحسّْ بأنّه كَانَ صحيحَ لإبْقائها على أطول من ذلك.

Bueno, ahora, que no puede ser correcto.
حَسناً، الآن، ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ صحيحَ.

Cuando pierdes, no es correcto que te lleves la medalla. ¿Te gusta el metal?
عندما تَفْقدُ المعركةَ،وتأخذ الوسام هذا ليس صحيحَ

Un amor para sacrificar otro amor no es correcto.
الحب الذي يبني علي تعاسة الآخرينِ، لَيسَ صحيحَ.

NO,no,no,no, no es lo correcto.
لا. لا، لا، لا، هو فقط لَيسَ صحيحَ.

Aquí dentro... sé que hice lo correcto.
هنا، أَعْرفُ بأنّني عَمِلتُ صحيحَ.

Estoy diciendo que podrías estar en lo correcto.
أَقُولُ بأنّك قَدْ تَكُونُ صحيحَ.

En realidad, eso no es del todo correcto.
في الحقيقة، ذلك لَيسَ صحيحَ جداً.

No, eso no es correcto.
لا،ذلك لَيسَ صحيحَ

Es que no es correcto.
هو فقط لَيسَ صحيحَ.

Eso no es correcto.
الذي فقط لَيسَ صحيحَ.

Si a alguien le pidieran leer un libro llamado "El Bosque del Diablo" uno estaría en lo correcto al asumir que el libro daba miedo o emocionaba o que tenía algo "diabólico" en él, ¿verdad?
إذا واحد طُلِبَ القِراءة a يَحْجزُ "مسمّى خشبِ الشيطانِ، " واحد سَيَكُونُ صحيحَ في الإفتِراض الذي الكتاب كَانَ مخيفَ أَو إثارة أَو كَانَ عِنْدَها الشيء "devilly" فيه،

El teniente estaba en lo correcto.
المُساعد كَانَ صحيحَ.

- No, C no es correcto.
- لا، سي لَيسَ صحيحَ.

Hizo lo que creyó era correcto.
عَمِلَ الذي رآه صحيحَ.

Es decir... obviamente los Alteranos no pensaron que fuese moralmente correcto utilizarlo... o no estaríamos en esta situación.
من الواضح ( الترانس ) لَمْ يُفكّرْ انه كَانَ صحيحَ أدبياً لإسْتِعْماله أَو إننا كذلك , في هذه الحالةِ

Debes admitir que tenía razón esta vez.
أنت يَجِبُ أَنْ تَعترفَ أنا كُنْتُ صحيحَ على هذا.

Estoy diciendo que mi padre estaba mal y no me equivoqué.
أَقُولُ بأنّ أَبَّي كَانَ خاطئَ وأنا كُنْتُ صحيحَ.