"صديقاته" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• novias
• amigas
• sus amigos

Alguien me dijo que es donde puede tener más novias.
اخبرني شخص انه المكان الذي يقابل فيه الكثير من صديقاته

Por lo tanto el pelo se transferiría de alguna de sus otras novias.
لذلك كنت أفكر أن الشعر يجب أن يكون نقل من واحدة من صديقاته الماضية.

Soy consciente de que una de las antiguas novias de Bart podría haber sabido mi nombre, e incluso parecerse a las viejas fotos de mi madre.
أنا متيقن بأن إحدى صديقاته القدامى يمكن أن تعرف اسمي أو ربما حتّى تشبه أمّي

El chico con el que salgo es dueño de un salón de bronceado, pero no me deja broncearme gratuitamente, pero permite que sus amigas se bronceen gratuitamente, así que voy a este otro salón de bronceado que está en la misma calle
ذلك الرجل الذي أتواعد معه يملك صالون تسمير ولكنه لا يدعني أفعلها مجانا ولكنه صديقاته يعطيهم مجانا

A veces me cuesta trabajo llevar la cuenta... porque tiene muchas amigas.
أحياناً لا أعرف بعض صديقاته لأنه لديه الكثير

Recaída total. Además, empezó a traer a sus amigos yonkis a casa.
إنتكس تماماً , إضافه إلى أنه بدأ جلب صديقاته المنزل

Él mintió sobre su nombre, quizás también miente sobre esas novias.
لقد كذب بشأن اسمه, اذاً ربما كذب بشان صديقاته.

Puedes preguntar a mis antiguas novias o a su muñeca de la infancia de la Srta. Piggy.
تستطيع سؤال إي من صديقاته القديمات أو دمية الخنزير في طفولته

Mi abogado preguntó a cinco o seis de sus novias.
محامي سأل خمساً أوستاً من صديقاته

Jack se puede alejar de todas sus novias, ...podríamos estar juntos.
ويترك جاك كل صديقاته وسنكون كلنا معاً - هذا منزلك -

Supongo que fue a visitar una de sus novias.
أفترض أنه يريد زيارة احدى صديقاته

Éste tiene el hábito de perder las novias.
هذا لديه عادة ودائماً مايخسر صديقاته

No le gusta cuando sus novias se mezclan con sus amigas mujeres.
عندما تختلط خليلاته مع صديقاته الفتيات.

Puede que conozca a una de sus novias.
من الممكن ان اعرف احدى صديقاته

Ha estado recibiendo llamadas de ex novias todo el día.
لقد أتصلوا به جميع صديقاته السابقين

Cuando Bernard me dijo que iba a casarse con Lydia lo felicité, ya que todas sus ex novias habían sido unos pendones.
عندما أخبرني (بيرنارد) أنه سيخطب (ليديا)، هنأته لأن جميع صديقاته السابقات كنّ تافهات

Odia que molestemos a sus novias.
حسنا حسنا آه! إنه يكره أن ننتقد صديقاته

Sí, si quisiera poesía leería los e-mails de John a sus novias, mucho más divertidos.
نعم, إذا أردت شعرا, (لقرأت رسائل (جون التي من صديقاته , اكثر متعة مالذي رأيته ؟

Stondak trayendo sus amigas para que vieran.
(ستنداك) جلب صديقاته للمشاهده

A el le gusta presumir y alardear ante sus amigos
إنه يحب تلقين صديقاته درساً بين كل حين وآخر.