| Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado. | Open Subtitles | كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج |
| ¡No puedo dormir o hacer otras cosas en una cama que compraste con tu ex! | Open Subtitles | لن انام او افعل اى شىء اخر على سرير اشتريتة مع صديقتك السابقة |
| Quiero decir, suponiendo que tu ex novia sea una experta en imagen en el Pentágono. | Open Subtitles | اقصد , اذا اخذنا بالاعتبار ان صديقتك السابقة هى خبيرة تصوير فى البنتاجون |
| Sí, bueno. Acostarte con la madre de tu ex-novia... puede provocar ese resultado. | Open Subtitles | . النوم مع والدة صديقتك السابقة يؤدى الى هذه النتيجة |
| Me siento como tu ex-novia acosadora, a pesar de que nunca fui tu novia. | Open Subtitles | أشعرأني مثل صديقتك السابقة بالرغم من أنّي لم أكن أبدا صديقتك |
| Previsiblemente, tu ex jugó a la "amiga del mejor amigo" para averiguar qué es lo que te está sucediendo. | Open Subtitles | في الواقع صديقتك السابقة حاولت أن تعرف كل ما يدور برأسك |
| ¿Llorarás por tu ex novia toda la noche? | Open Subtitles | أتود البكاء على صديقتك السابقة طوال الليل؟ |
| Ella no es tu amiga. Es tu ex novia. | Open Subtitles | انها ليست مجرد صديقة انها صديقتك السابقة |
| ¿Tu ex saliendo con mi hijastro? Si, lo está. | Open Subtitles | صديقتك السابقة تواعد أبن زوجي نعم الأمر سيء |
| Entraste al departamento de tu ex con rosas. | Open Subtitles | دخلت شقة صديقتك السابقة حاملاً بعض الازهار |
| Si quieres ir a la boda con tu ex novia no me importa. | Open Subtitles | أنت تريد أن تذهب لحفل زفاف أختك مع صديقتك السابقة. |
| ¿Así que amenazas con despedir a tu ex-novia porque te incomoda tenerla cerca? | Open Subtitles | قلة الراحة ممكنة عن ممارسة عملي لذا تهددين بطرد صديقتك السابقة لأن قربها لا يريحك ؟ |
| La manera de Ilarie la cabeza a tu ex-novia. | Open Subtitles | نحن مارسنا علاقة إلى حدما. يالها من طريقة لتعبث برأس صديقتك السابقة. |
| Mira se parece a tu ex-novia. | Open Subtitles | أنظر إلى هذا يبدو مثل صديقتك السابقة |
| Que tuviste un accidente, que te estabas follando a tu ex-novia, después de un desayuno de 5 horas con ella. | Open Subtitles | تعرضت لحادث سيارة وكنت تضاجع صديقتك السابقة yبعد إفطار خمس ساعات معها |
| Como el que lanza tu padre, o quizás una ex novia. | Open Subtitles | عندما يتركها والدك مفتوحة أو ربما صديقتك السابقة |
| Porque que tengas cosas que una ex novia te dio no significa que estés con ella. | Open Subtitles | أحتفاظك بأغراض أعطتك إياها صديقتك السابقة لا يعني ذلك بأنك لا زلت متعلقاً بها |
| Mi problema es que me usaste para darle celos a tu exnovia. | Open Subtitles | مشكلتي أنك استخدمتني للانتقام من صديقتك السابقة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 