"ضد استراليا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• contra Australia

Solo sé que juguéis o no de nuestro lado mañana... el resto de mi equipo jugará unido contra Australia.
كل ما اعلمه انا هو .. ان لعبتم انتما الاثنان فى جانبنا ام لا فان باقى الفريق سيلعبون مع بعضهما ضد استراليا

B. Causa relativa al " Volga " (Federación de Rusia contra Australia), Pronta liberación
باء - قضية " فولغا " (الاتحاد الروسي ضد استراليا)، الإفراج الفوري

b) Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru contra Australia).
)ب( بعض أراضي الفوسفات في ناورو )ناورو ضد استراليا(.

c) Timor Oriental (Portugal contra Australia).
)ج( تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(.

b) Timor Oriental (Portugal contra Australia);
)ب( تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(؛

El caso Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru contra Australia) fue eliminado de la lista a solicitud de ambas Partes.
وتم شطب القضية المتعلقة ببعض أراضي الفوسفات في ناورو )ناورو ضد استراليا( من القائمة بناء على طلب الطرفين.

2. Ciertas tierras fosfáticas en Nauru (Nauru contra Australia)
٢ - بعض أراضي الفوسفات في ناورو )ناورو ضد استراليا(

4. Timor Oriental (Portugal contra Australia)
٤ - تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(

Causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia)
- الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(

También pronunció un fallo en el caso relativo a Timor Oriental (Portugal contra Australia) (ibíd., pág. 90).
كما أصدرت المحكمة حكما في قضية تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( )المرجع نفسه، الصفحة ٩٠ )النص اﻹنكليزي((.

2. Timor Oriental (Portugal contra Australia)
٢ - تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(

Nos preguntamos si durante ese período en que Australia no era parte en el TNP, pensaba que era legítimo para los Estados poseedores de armas nucleares mantener la amenaza de armas nucleares contra Australia.
ونحن نتساءل ما إذا كانت استراليا قد شعرت خلال تلك الفترة التي لم تكن فيها طرفا في معاهدة عدم الانتشار بأنه كان من المشروع أن تتمسك الدول الحائزة لﻷسلحة النووية بالتهديد باستخدام اﻷسلحة النووية ضد استراليا.

iii) Timor Oriental (Portugal contra Australia)
تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(

Consultor del Gobierno de Australia en la causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia) en la Corte Internacional de Justicia.
مستشار لحكومة استراليا في القضية المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( أمام محكمة العدل الدولية.

- Causa relativa a Timor Oriental (Portugal contra Australia);
- الدعوى المتعلقة بتيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا(.

El informe de la Comisión condujo a la incoación de la causa relativa a ciertas tierras fosfatadas en Nauru (Nauru contra Australia) ante la Corte Internacional de Justicia
أدى تقرير هذه اللجنة إلى رفع دعوى بعض أراضي الفوسفات في ناورو )ناورو ضد استراليا( أمام محكمة العدل الدولية.

Timor Oriental (Portugal contra Australia), I. C. J. Reports 1995, págs. 139 a 223.
تيمور الشرقية )البرتغال ضد استراليا( تقارير محكمة العدل الدولية لعام ١٩٩٥، الصفحات ١٣٩-٢٢٣ )من النص الانكليزي(.

Éstos eran partes necesarias en el asunto, y, de conformidad con el principio formulado en el asunto del Oro amonedado, la demanda incoada solamente contra Australia era inadmisible.
فقد كانتا بالضرورة طرفين في القضية وحسب المبدأ الذي تقرر في قضية العملة الذهبية (Monetary Gold)()، فإن الدعوى ضد استراليا وحدها غير جائزة القبول.

Su temple se puso a prueba durante el juicio que planteó contra Australia en la Corte Internacional de Justicia por los perjuicios causados por abuso de confianza cuando Nauru estaba bajo un mandato de la Sociedad de las Naciones y, después de la segunda guerra mundial, bajo la égida del Consejo de Administración Fiduciaria, de las Naciones Unidas.
واختُبرت صلابته خلال الدعوى التي رفعت ضد استراليا في محكمة العدل الدولية للأضرار الناجمة عن خيانة الأمانة عندما كانت ناورو تحت انتداب عصبة الأمم ثم تحت مجلس الوصاية التابع للأمم المتحدة، بعد الحرب العالمية الثانية.