"طلبت مني ذلك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• me lo pidió
• me lo pediste
• me dijiste que lo hiciera
• me pidió que
• me pediste que
• que tú me lo pidas

No quise golpearte tampoco, pero mi esposa me lo pidió.
انا ايضا لم ارغب في ضربك لكن زوجتي طلبت مني ذلك

Sólo acepté a ser co-autor porque ella me lo pidió.
أن هذه ورقة شيلي وافقت أن اضع اسمي لأنها طلبت مني ذلك

Señor, ya me lo pidió la semana pasada.
سيّدي، أنت طلبت مني ذلك مسبقاً الأسبوع الماضي.

No, no necesitaba hacer esto. Volví porque me lo pediste.
أنا لا أحتاج لهذا , لقد عدت لأنك طلبت مني ذلك

Me preocupé por SOPA cuando me lo pediste.
اهتممتُ بموضوع قرصنة الإنترنت عندما طلبت مني ذلك

He fabricado 50.000 unidades porque me dijiste que lo hiciera.
‫صنعت ٥٠ ألف ممسحة لأنك طلبت مني ذلك

Un show, debo añadir... que sólo accedí a patrocinar porque Bay me lo pidió.
عرض، استطيع أن أضيق، وافقت على رعايته فقط لأن باي طلبت مني ذلك.

Porque no quería ir solo. La firma me lo pidió.
لأنني لم أرد العمل وحيدًا. الشركة طلبت مني ذلك.

Porque mi mejor amiga me lo pidió.
لان صديقتي المفضلة طلبت مني ذلك

Sólo porque ella me lo pidió.
لأنها طلبت مني ذلك فقط

La otra mujer me lo pidió.
السيدة المُسنة الأخرى طلبت مني ذلك

- ¡Está siendo agradable! - Ella me lo pidió. ¡No me importa!
ـ أنها طلبت مني ذلك ـ لماذا تقفين بصفه؟

Mamá me lo pidió... y no me importa.
أمي طلبت مني ذلك... و أنا لا أمانع

Especialmente cuando me lo pediste tan amablemente.
خصوصاً عندما طلبت مني ذلك بلطف.

Mira, fui allí porque tú me lo pediste.
اسمع، لقد ذهبت إلى هناك لأنك طلبت مني ذلك

Harvey, dejé la demanda porque tú me lo pediste. No tienes que darme nada a cambio.
تنازلت عن القضية لأنك طلبت مني ذلك ولا حاجة لتعطيني أي شيء في المقابل

- Lo guardé porque me lo pediste.
-احتفظت بسرك لأنك طلبت مني ذلك

Y, lo siento si no miré cuando me lo pediste.
و ... آسفة أني لم انظر عندما طلبت مني ذلك

Sí. Tú me dijiste que lo hiciera. Fue espectacular.
أجل، طلبت مني ذلك إنها مذهلة

Estaba sufriendo. me pidió que lo hiciera.
كانت تعاني هي طلبت مني ذلك

Pero no es verdad. Estoy aqui porque tu me pediste que viniera.
لكن هذا غير صحيح انا هنا لانك طلبت مني ذلك

No. A menos que tú me lo pidas.
لا , إلا إذا طلبت مني ذلك