"عائلات الضحايا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• las familias de las víctimas
• los familiares de las víctimas
• familiares residentes
• las víctimas de las familias
• las familias de las victimas

El representante de Kuwait quiere expresar a los ciudadanos estadounidenses toda la solidaridad del pueblo kuwaití con el pueblo de los Estados Unidos y las familias de las víctimas.
وحرص على أن يؤكد للشعب الأمريكي تضامن الشعب الكويتي معه ومع عائلات الضحايا.

El Presidente ha ofrecido el pésame a las familias de las víctimas, ha decretado dos días de reflexión en su memoria y ha adoptado medidas para prestar asistencia a los heridos.
وقدّم الرئيس تعازيه إلى عائلات الضحايا وأعلن يومي حداد لذكراهم واتخذ إجراءات لمساعدة المصابين.

En algunos casos las familias de las víctimas exhumaron los restos de presuntos parientes sin supervisión ni control oficial alguno.
وفي بعض الحالات، نبشت عائلات الضحايا جثث أقاربها المفترضين دون إشراف أو مراقبة رسمية.

Tuvalu condena enérgicamente dichos atentados y hace suyas las muchas expresiones de condolencia dirigidas al Secretario General, a su personal y a los familiares de las víctimas.
وتدين توفالو بشدة تلك الأعمال، وقد شاركت في العديد من التعازي الموجهة إلى الأمين العام وإلى موظفيه وإلى عائلات الضحايا.

Además, los familiares de las víctimas fueron inducidos a creer que sus familiares estaban vivos y en buen estado de salud mediante e-mails escritos por el asesino.
ايضا عائلات الضحايا خدعوا كي يصدقوا بأن احبائهم احياء و بخير عبر بريد الكتروني كتبه القاتل

71. Los familiares residentes en el extranjero y los Estados extranjeros que desearon ejercer su derecho a proporcionar protección diplomática encontraron siempre una respuesta negativa a su solicitud de la información necesaria para conocer la suerte y el paradero de las víctimas.
71- وكان أفراد عائلات الضحايا في الخارج والدول الأجنبية الراغبة في ممارسة حقها في توفير الحماية الدبلوماسية يُمنعون باستمرار من الحصول على المعلومات اللازمة لتحديد مصير الضحايا وأماكن وجودهم.

las familias de las víctimas adolescentes plantearon en Octubre del 2005... que Karla Homolka jamás se disculpó con ellos ni les comunicó... algún arrepentimiento o culpa.
عائلات الضحايا رفضوا ان تقوم كارلا بالاعتذار اليهم او الاتصال بهم او تقديم الاسف باي طريقه

- Algo así. ¿Por qué no los reclaman las familias de las víctimas?
لمَ لا تُطالب عائلات الضحايا بهذه الأشياء؟

¿No es verdad que las familias de las víctimas han interpuesto una demanda civil?
أليس صحيحاً أنّ عائلات الضحايا قدّموا دعوى قضائيّة مدنيّة؟

Sí, muchas de las familias de las víctimas estaban allí.
نعم، الكثير من عائلات الضحايا كانوا هناك

Blake, tú y Morgan id a hablar con las familias de las víctimas.
بلايك,انت و مورغان اذهبا و تحدثا الى عائلات الضحايا

¿También les pedirá perdón al resto de las familias de las víctimas?
هل ستطلب المغفره من بقية عائلات الضحايا ايضاً؟

Es bueno cubrir a las familias de las víctimas... pero también tenemos que considerar la tasa de arrestos.
من الجيد التغطية على عائلات الضحايا لكن علينا النظر في أمر الاعتقال ايضاً

Pondré a Reid y a Rossi a volver sobre los pasos de Gina, y deberíamos entrevistar a las familias de las víctimas otra vez.
سأجعل ريد و روسي يتعقبا خطوات جينا و يجب ان نستجوب عائلات الضحايا مجددا

He hablado con las familias de las víctimas previas y no tienen nada que añadir a las declaraciones originales.
لقد تحدثت مع عائلات الضحايا السابقين و لم يكن لديهم ما يضيفوه لإفاداتهم السابقة

Creo... que las familias de las víctimas se merecen más.
أشعر فحسب.. أن عائلات الضحايا يستحقون أكثر

= A pesar de que soy tu hijo, por el bien de los familiares de las víctimas, =
، على الرغم من أنني إبنك ، و لمصلحة عائلات الضحايا

Está reuniéndose con los familiares de las víctimas. Están llegando ahora.
انه يقابل عائلات الضحايا انهم يصلون الان

Juicio Penal. La ira de los familiares de las víctimas.
،محاكمة جنائية ،غضب عائلات الضحايا

Bueno, ¿qué hay de las víctimas de las familias?
حسنٌ، ماذا عن عائلات الضحايا ؟

¿Sabes que las familias de las victimas que violaste, están allá fuera cooperando?
هل تعلم أن عائلات الضحايا الاغتصاب، يتعاونون هناك؟