"عازماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• decidido
• dispuesto
• determinado
• decidí
• intención

Pero Halley fue un hombre con una misión, absolutamente decidido a llevar la genialidad de Newton al mundo.
ولكن هالي كان رجلاً في مهمة .عازماً بشكل مطلق لأن يجلب عبقرية نيوتن الى العالم

en la historia de EE. UU. Eufórico, Milk llegó a la oficina decidido a hacer un cambio duradero.
تولى ميلك منصبه ببهجة عارمة، عازماً على إحداث تغيير دائم.

Y, en ese momento, estaba decidido a irse...
وفي تلك اللحظة كان عازماً على أن يبتعد عن

Sabemos que ese hombre estaba dispuesto a arruinar a mí esposo y estuvo en el despacho, completamente solo durante... durante más de una hora.
لكن الرجل كان عازماً على تدمير زوجي، نحن نعرف هذا مسبقاً و قد كان هناك لوحده، هناك في المكتب لأكثر من الساعة

Sabemos que ese hombre estaba dispuesto a arruinar a mí esposo y estuvo en el despacho, completamente solo, durante durante más de una hora.
لكن الرجل كان عازماً على تدمير زوجي، نحن نعرف هذا مسبقاً و قد كان هناك لوحده، هناك في المكتب لأكثر من الساعة

Sería difícil, salvo si uno fuera determinado o si uno viniera a través del hall.
سيكون هذا صعباً، لكن إن كان المرء عازماً أو إن أتى المرء عبر الصالة

Fui a la playa, lo medité, regresé y decidí que quería el divorcio.
ذهبت إلى الشاطئ للتفكير بشأن زواجنا عدت، وكنت عازماً على الطلاق

Dijo que no tenía relación con ninguna organización yihadista y que no tenía la intención de realizar ningún acto yihadista en Marruecos.
وأنكر أن يكون على علاقة بمنظمة جهادية وأن يكون عازماً على القيام بأي عمل جهادي في المغرب.

Pero estaba decidido a crear la siguiente línea.
لكنه كان عازماً على إنشاء خط الإنتاج الثاني

Si está decidido a ir a Memphis, deberías acompañarlo.
إذا كان عازماً على الذهاب إلي ممفيس ربما يجب عليك الذهاب معه

Estar decidido a tener un gran día y lo harás.
كُنْ عازماً على التمتّع بيوم جميل وستستمتع به بالتأكيد.

Appleby estaba decidido a venderle tu hija a un dueño y a ti, a otro.
أبليبي كان عازماً لبيع طفلتكِ لمالك ،وانتِ لمالك آخر

Vine hasta aquí decidido a hacer lo mismo.
أتيت إلى هذا المكان عازماً على فعل المثل

Pero, con el tiempo, estaba decidido a dejar algo para ti, a darte algo que nadie pudiera arrebatarte.
ولكن مع الوقت، كنت عازماً على ترك شيء لك لأعطيك الشيء الذي لا يمكن لأحد أن يسلبه منك

Estaba decidido a cambiar mi relación con el cáncer y a aprender más sobre él antes de decidirme sobre algo tan drástico como la cirugía.
كنت عازما على تغيير علاقتي مع السرطان وكنت عازماً على التعلم أكثر عن ورمي السرطاني قبل أن أقدم على فعل شيء جذري كالجراحة.

Para hacer algunos amigos, tenía que romper algunas reglas, y estaba dispuesto a hacer lo que fuera necesario.
لأكون بعض الصداقات كان يجب عليّ أخترق بعض القوانين وصاحبكم كان عازماً على فعل ما يتطلبه الأمر

Estaba saliendo cuando llamaron, pero siempre estoy dispuesto a ayudar a la policía.
لقد كنت عازماً على الخروج عندما اتصلتم، لكنني سعيد دائماً بمساعدة الشرطة

Y Michael volvió a casa dispuesto a demostrar que era divertido.
ووصل (مايكل)، إلى المنزل عازماً على إثبات أنّه إنسانٌ ممتع

Mientras Krod pisaba los bancos del lago Hessemel determinado a llevar a cabo el funeral de Arcadius con precisión, honor y, sobre todo, dignidad.
عازماً على إعداد جنازة أركاديوس حسب الأصول و بشرف و فوق كل ذلك, باحترام

Sigo determinado a regresar a la fuente, para desentrañar este misterio, y reclamar este mundo como nuestro.
أنا ما زلتُ عازماً على العودة للمصدر لحل هذا اللغز اللعب بهذا العالم هو من اختصاصنا

Así que decidí que cuando fuese un adulto ganaría mucho dinero.
و كنتُ عازماً عندما أكبر بأنّي سأجلب الكثير من المال

Me aburría hace un par de años, decidí ir a la escuela de vuelo.
، شعرت بالملل من بضعة سنوات مضت . عازماً على الذهاب لمدرسة طيران

Tu padre vino a esta feria con una arma, con la intención de usarla.
لقد آتى والدك إلى الإحتفال ببندقية، عازماً على أن يستخدمها