"عاطفتك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasión
• afecto
• sentimiento
• tu cariño

Srta Sullivan, su creativa pasión siempre fue por lo extraño e inexplicable.
آنسة سوليفان، عاطفتك المبدعة ستكون دائما للغريب و الغير ناضج

Bueno, tu pasión te hará jugar con cierta ventaja, También algún curso de interpretación.
حسن, عاطفتك ستكون لصالحك بكلّ تأكيد ودروس التمثيل قد تساعدك على هذا.

Admiro tu pasión pero la considero injustificada.
انا أحترم عاطفتك لكن ما تعتبريه غير مبرر.

Tu afecto por un padre al que nunca conociste es conmovedor pero fuera de lugar.
عاطفتك لأب لم تلتقه من قبل إنها مؤثرة ولكنها ليست في محلها

¿Tienes algún problema en mostrar afecto en público?
انتي لديكي مشكله في التعبير عن عاطفتك للعامه؟

Por supuesto que estoy verdaderamente escéptico de este nuevo sentimiento hacia mí.
بالطبع ، أنا أشك في عاطفتك المكتشفة حديثاً بالنسبة إلي

Pero hay otros que te vigilan, que saben lo que yo sé, y que mientras que yo respeto y admiro tu pasión, ellos la usarán en tu contra.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

Pero hay otros que te vigilan, que saben lo que yo sé, y que mientras que yo respeto y admiro tu pasión, ellos la usarán contra ti.
لكن هناك أناس يراقبونك و يعرفون ما أعرفه و بينما أنا يمكن أن أحترم عاطفتك هذه هم سوف يستخدمونه ضدك

Ahora no arruines las cosas dejando que tu pasión sobrepase tus sentidos.
. والان لا تخرب الأشياء , بجعل عاطفتك تتغلب علي احاسيسك

Mientras tanto, ¡no has consumado la pasión por ella en seis meses!
في هذه الأثناء، ما أكملت عاطفتك لها في ستّة شهور!

Quizá compartamos una cama, pero dejas la pasión para la compañía.
قد نتشارك في سرير واحد، لكن تدخرين عاطفتك لشركتك.

Y cuando tu pasión hubiera pasado, lo verías y lamentarías tanta imprudente generosidad.
. و عندما تنقضي عاطفتك . ستري بأن جلّ هذا الكرم لهو تهور فحسب

Sé lo que la cocina significa para ti, y... odiaría que ese, idiota se llevara tu pasión.
أعلم ما الذي يعنيه الطبخ لكِ , و كنت لأكره إذا سلب ذلك المتبجح عاطفتك

Espero que vuestra pasión sea contagiosa, hijo mío.
آمل أن تكون عاطفتك معدية يا بني

Ah, y Marcus no dejes que tu pasión sobrepase tus sentidos o tu lealtad.
. " و " ماركوس .لا تدع عاطفتك تتغلب علي أحاسيسك . او ولائك

Ah, muñeco, era sólo... tu pasión por mí controlando la situación.
- يا وجه الدمية! كان فقط عاطفتك هى المسيطرة.

Estás dejando que tu afecto por Audrey lastime a todos los demás en este pueblo.
أنت تدع عاطفتك تجاه اودري تؤذي اي شخص اخر في هذه المدينة

Pero tienes una hija viva que necesita de tu afecto ahora.
ولكن لديك ابنة حية التي تحتاج عاطفتك الآن

Al principio animé su afecto para protegerlo.
في البداية و لقد حركت عاطفتك من اجل حمايته

Es un sentimiento fácil cuando tu gente es libre.
عاطفتك تكون سهلة جداً عندما يكون أناسك أحرار

¡¿Tratar de sacar todo tu cariño del medio así puedes dormir sin ser tocado? !
كنت تحاول إبعاد كل عاطفتك كي تنام بدون ان تلمس