"عاطفتي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pasión
• afecto
• emoción
• emocionalmente
• sentimentalismo
• compasión
• sentimental

Por este trabajo he dado toda mi pasión, comparado con el trabajo, las cosas como los amigos no tienen valor,
لهذا الشغل قد كرست له كل عاطفتي لا اقارن بهذا العمل اي شيء حتى الاصدقاء عديمي الفائدة

Sentí que mi pasión, corazón y alma, habían dejado mi cuerpo.
شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي

Nada tan serio... y, por favor, nada de bromas sobre mi pasión por la bebida.
مفيش حاجة مهمة و من فضلك لا شقوق حول عاطفتي للأرواح

Mi única queja en todo esto es que las convenciones sociales humanas nos impiden mostrar afecto de la forma en que yo desearía.
آسفي الوحيد هو أن تقاليد البشر الاجتماعية.. تمنعنا من إظهار عاطفتي كما أتمنى أن أفعل

No, siento mi material, y canto con emoción.
كلا , أنا أشعر بموادي و أنا أغني بكل عاطفتي.

Creo que el club de drama me está ayudando a encontrarme emocionalmente.
أعتقد أن نادي الدراما يساعدني في إيجاد عاطفتي

Perdona mi sentimentalismo, soy un anciano.
سامحني على عاطفتي ، (هاري). فأنا رجل عجوز.

No, no fue el calor de la pasión lo que me hizo decirlo.
لا, ليس بسبب حرارة عاطفتي التي دفعتني لقولها

Una vez, me dijo que deseaba amarlo, pero que una aburrida existencia a su lado no se comparaba con mi pasión.
تعرف، أخبرتني مرّة في الحقيقة بأنّها إشتاقت للحبّ أنت، لكن الوجود الدنيوي زوّدت لا يستطيع أن يحمل شمعة إلى عاطفتي.

El hip-hop es mi pasión Me gusta moverme. brincar y bailar.
هيب هوب عاطفتي و أنا أحب أن أغني أغاني شعبية و أكون في حالة مشوشة واَخذ استراحة

"De rojo brillante mi pasión se teñirá"
"إن عاطفتي قد تم ريها بالدم بشكل لامع للغاية"

Yo sé cómo se siente cuando mi pasión controla la situación.
أعرف شعور عاطفتي عندما تسيطر على

Poppy, yo no puedo decir que lo maravilloso que es conocer a alguien que comparte mi pasión por las artes.
Poppy، أنا أنا لا أَستطيعُ الإخْبار أنت كَمْ رائع هو لمُقَابَلَة شخص ما الذي يَشتركُ فيه عاطفتي للفنونِ.

Ser periodista de investigacion es mi pasión.
أتعرف الصحافة الإستقصائية هي عاطفتي

Donde pueda mostrarte un cariño que va más allá del afecto común.
حيث يمكنني أن أظهر لكِ عاطفتي الجياشة التي لا مثيل لها

Toma este dulce regalo como una muestra de mi afecto, mi infinito amor y admiración.
اهلاً خذي هديتي كما أخذتي عاطفتي حبي و اعجاب الغير محدودين

Disculpen, pero la emoción me ha hecho perder la cabeza.
سامحني، ولكن عاطفتي دفعتي للنسيان

No físicamente, o emocionalmente o mentalmente. No de ninguna manera.
ذلك الذي قلته ، لن أذهب بجسمي و عاطفتي و عقلي ، لا بأي شكل من الأشكال

Mi compasión por alguien no está limitado a mi estimación de su inteligencia.
لستُ أدري بشأنك، لكن عاطفتي نحو شخص ما، ليست محدودة بتقييمي لذكائهم.

Y se llevó algo mío que tiene un gran valor sentimental.
وانه يعتبر نوعا ما لي مع عاطفتي قيمة كبيرة