"عاطفى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• emocional
• sentimental
• romántico
• apasionado
• sensible
• apasionada

Eso es un sin sentido, ha establecido contacto emocional con ellos.
الأمر غير منطقى ومع ذلك تمكنت من إقامة اتصال عاطفى بهم

Hay un núcleo emocional en cada uno de los recuerdos... y al erradicar ese núcleo comienza su proceso de degradación.
هناك , قلب عاطفى لكل ذكرياتنا وعند استئصال هذا القلب سوف تبدا عملية المسح

No soy más que un viejo sentimental locamente enamorado de un sueño:
-انا لست الا شخص احمق كبير السن لديه حلم عاطفى

(narrador) despedidas en tiempos de guerra eran supone que es una experiencia espiritual - ceremonial, no sentimental.
كان يفترض بالوداع فى زمن الحرب سواء للرجال أو النساء أن يكون تجربة روحية أحتفالى وغير عاطفى

Si me permite, Su Majestad, traté de avisarle, pero usted, señor, es un romántico incurable.
لو سمحت لى يا مولاى لقد حاولت تحذيرك ولكنك يا مولاى عاطفى جداً

Su apartamento da a entender que usted es un individuo muy apasionado.
من منظر شقتك ,أستطيع أن أقول أنك شخص عاطفى جداً

No estoy loco. Nada más soy un poco sensible.
لست مجنون , ولكنى فقط عاطفى لحد ما الأن ؟

Pero lo hacen porque lo ponen bajo presión psicológica y emocional.
لكنهم يفعلون ذلك لأنه يتم وضعهم تحت ضغط نفسى و عصبى و عاطفى

Y el motivo para poner las bombas es un conflicto emocional subyacente.
و المفجرين لأسباب شخصية يحركهم نزاع عاطفى كامن

Sí, tú eres emocional, lloras cuando tocas la guitarra.
الروك العاطفى؟ نعم، تكون عاطفى كما تعلم,

Sé que es difícil y la situación emocional, pero creo que tengo algo que podría ayudarte.
انا اعرف ان هذا موقف عاطفى صعب لكن اعتقد ان لدى شئ يساعدك

Esperar a que alguien tome su último aliento requiere un vacío emocional grave.
الانتظار بينما يأخذ احدهم نفسه الاخير يحتاج لفراغ عاطفى حاد

Es posible que presenciar el secuestro de sus padres le haya llevado a una sobrecarga emocional que le ha hecho bloquearse.
من المحتمل ان مشاهدة اختطاف والديه دفعه لارهاق عاطفى و هو انغلق

Pueden decir que soy un sentimental, ¿pero alguien dice 35?
إدعونى أحمق كبير فى السن عاطفى هل أسمع خمسه وثلاثون؟

Ya se me ocurrirá algo muy sentimental y te vas a poner a llorar. Todo está bien.
سآتى بشئ ما عاطفى ، وسوف تبكى نفهم هذا الأمر

Ser sentimental no tiene nada de malo.
ليس هناك خطا أن تكون عاطفى

Así que, con lo romántico que soy, decidí hacerme un tatuaje para celebrar nuestro aniversario.
لذا كى ابين لها كم انا عاطفى, قررت ان اضع وشم احتفالا بمرور عاما سويا

¡De ello, de eso, de aquello! Martha es de corazón romántico.
هذا الذى هناك - إن ل " مارثا " قلب عاطفى -

Nunca conocí a nadie tan apasionado y dedicado a una idea como tú.
أنا لم أقابل شخص عاطفى جدا و مكرس حياته لإثبات شئ ما مثلك

Nunca he conocido a nadie tan apasionado y dedicado a una idea como tú.
أنا لم أقابل شخص عاطفى جدا و مكرس حياته لإثبات شئ ما مثلك

Porque estás muy sensible, y cuando estás sensible, te expresas muy mal.
لأنك عاطفى وعندما تكون عاطفى تعجز عن التعبير

¿Qué clase de persona puede ser tan apasionada y cariñosa un día y luego volverse tan fría?
أيّ نوع من الاشخاص يستطيع أن يكون عاطفى و مُحبّ في يوم و من ثم يصبح فجأة قاسى.