"عزفها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• tocar
• tocarla
• toca
• tocarlo
• tocaba

Esa pieza se puede tocar solo con doce.
تلكَ المقطوعة لا يمكن عزفها إلا ب 12 إصبع

Me doy cuenta de que podríamos preferir algo más moderno, pero ésta es la única pieza que puedo tocar hasta el final.
ربما يفضل شي اكثر حظاره كما فهمت لكنها المقطوعه الوحيده التي استطيع عزفها

Sinceramente, ¿cómo alguien puede tocar el trombón?
بصراحة ، لا أعلم كيف نستطيع عزفها أساساً

Guitar Hero salió de nuestro laboratorio y mis dos hijas adolecentes y la mayoría de los estudiantes del MIT Media Lab son la prueba de que si haces la interfaz correcta, la gente estará realmente interesada en ser parte de una obra musical y tocarla una, otra y otra vez.
قيتار هيرو خرج من مختبرنا وابنتاي المراهقتان وأغلب طلاب المختبر هم اثبات حي أننا قمنا بعمل النوع الصحيح من الواجهات الناس حقا مهتمين بأن يكونوا جزء من مفطوعة موسيقية وإعادة عزفها مرة تلو مرة.

Puedo tocarla. Conozco la melodía.
انا استطيع عزفها انا اعرف اللحن

Solo se entrega cuando toca.
في الحقيقة هي لا تكشف نفسها الا في طريقة عزفها

En realidad, este violonchelo es para niños mi padre me obligó a aprender a tocarlo.
إنها كمنجة للأطفال أيضا أبي أرغمني على تعلم عزفها

Shozaburo tocaba exactamente la misma música de siempre.
كان شوزابورو يعزف نفس الألحان التي لطالما عزفها

Un día, yo estaba afuera de la sala cuando de pronto, dejó de tocar.
ذات يوم كنت خارج غرفتها وفجأة سمعت عزفها توقف

Puedes tocar siguiendo el ritmo, detrás del ritmo, delante del ritmo.
تعرف، يمكنك عزفها طبقًا للحن، أو قبل اللحن، أو بعد اللحن.

Y entonces ya saben, Donnell y yo estamos en realidad en el proceso de componer nuevas piezas juntos que podemos tocar, pero no tenemos ninguna lista. Apenas empezamos ayer.
لذا ، وكما تعرفون ، أنا و دونيل نحن في الواقع في محاولة لكتابة قطعة جديدة من الموسيقى معا ونستطيع عزفها معاً ، ولكن ليست لدينا واحدةٌ جاهزة.

Esta... es la única canción que sé tocar.
هذه الاغنيه الوحيده التي استطيع عزفها

¿Qué tal la única cosa que sé tocar:
ماذا عن المعزوفة الوحيدة ...التي أستطيع عزفها

La veía tocar cuando estaba en la ciudad.
كنت أشاهد عزفها كلما زرت المدينة

Bueno, de todas formas no podría tocarla.
وأيضاً, أنا فقط تقنياً لا يمكنني عزفها

De hecho, la primera vez, Derek, que tocaste con una orquesta, habías estudiado con tu versión, y luego, la orquesta, de hecho, tenía una versión diferente, así que mientras estábamos esperando dos horas antes del ensayo y el concierto, Derek escuchó la versión diferente y la aprendió rápidamente y luego pudo tocarla con la orquesta.
الحقيقة، أنك يا دِيرِيك، عندما عزفتها مع أوركسترا للمرة الأولى، كنت قد تدربت على النسخة المعروفة، بينما كان لدى الأوركسترا نسخة مختلفة، لدى خلال ساعتي الإنتظار قبل بداية فترة التدريب والحفل، استمع دِيرِيك للنسخة الأخرى وحفظها بسرعة ليتمكن بعدها من عزفها مع الأوركسترا.

toca esa pieza de Rachmaninoff de nuevo, de la forma que dijiste que siempre quisiste tocarla.
إعزفي مقطوعة (ريشمنوف) مجددا بالطريقة التي قلت أنك تفضلين عزفها بها

Ya estuvo difícil tocarla de forma normal.
من الصعب عزفها عكسية

Te toca alas 10:00 en punto, así que lleva tu música al club... para que la banda de la casa pueda aprenderse tu canción.
التواجد العاشرة تماماً لذا احضري موسيقاك إلى النادي وستتدرّب الفرقة على عزفها

toca estupendamente.
لقد سمعت عزفها الجميل

Tenía una versión en casete y lo perdí... y tengo tantas ganas, y sé que saben tocarlo.
أعتدتُ تشغيل نسخة كاسيت .. لكنني فقدتها وأنا متلهفة لها وأعلم بوسعهم عزفها

- ¿Aprendiste a tocarlo? - No.
هل تعلمتي عزفها ؟

tocaba mal, pero verla era una delicia, con esas trenzas negras, esos ojos, esa piel, ese pecho...
كان عزفها سيئاً، ولكنمجردرؤيتهاوهي تقومبذلك كانجميلاً.. بشعرها الأسود، وعيونها ... بشرتها، وقوامها الجميل