"عشاء عائلي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• cena familiar

Tenemos una cena familiar esta noche en casa a las 6:30 en punto.
نحنُ نُحضر عشاء عائلي . اليلة فى المنزل فى 6.30 بالتحديد

He tenido que faltar a la cena familiar para conducir hasta aquí.
لقد كان علي ان افوت عشاء عائلي لكي اكون هنا

Es nuestra ultima cena familiar por 6 semanas pero me prometí que no lloraría.
هذا آخر عشاء عائلي لنا لمدة 6 أسابيع لكن وعدت نفسي أن لا أبكي

Después del torneo, vayamos a disfrutar de una agradable cena familiar.
بعد المسابقة دعونا نخرج لتناول عشاء عائلي لطيف

Organizaré una gran cena familiar el sábado. ¿Por qué no te unes a nosotros?
سأقيم حفل عشاء عائلي كبير يوم السبت لم لا تنضم إلينا؟

Salió en la última cena familiar, por supuesto, ¿dónde si no?
ظهر ذلك في آخر عشاء عائلي بالطبع . أيوجد وقت أنسب من ذلك؟

¿Qué tal una cena familiar cuando lleguemos a casa?
ما رأيك في عشاء عائلي صغير معنا في المنزل

¿Estás seguro de que puedes manejar una cena familiar, sin tu refuerzo?
هل أنت واثق أنك تستطيع تحمل عشاء عائلي من دون دعم ؟

Pero creo que fue una cena familiar normal e incómoda.
لكن أعتقد أنه كان مٌجرد عشاء عائلي طبيعي مٌحرج لا أعرف

Todo lo que estoy pidiendo es una última cena familiar antes de que sea demasiado tarde.
كل ما أطلبه منكم هو عشاء عائلي أخير قبل أن يفوت الآوان

Bueno, entonces, después en la cena familiar.
حسناً إذاً لاحقاً على عشاء عائلي

Puede que en casa reine el caos pero hay una cena familiar en Burger Chef.
قد تكون هناك فوضى في المنزل، لكن هناك عشاء عائلي في "برقر شيف".

Esta es nuestra primera cena familiar en mucho tiempo, y todos nos vamos a sentar juntos...
لا،هذا اول عشاء عائلي لنا منذ فتره طويله وكلنا سوف نجلس سوياً

Si esto es una cena familiar, ¿qué está haciendo aquí Narcisse?
اذا كان هذا عشاء عائلي,اذن لم نارسيس هنا؟

¿Qué tal si cenamos los cuatro, una cena familiar a las seis y media?
ماذا عن نحن الأربعة عشاء عائلي في الساعة 6: 30؟

Creo que el motivo por el que has venido aquí hoy es el mismo por el que tu padre y yo queremos tener una cena familiar esta noche, para mantener lo que éramos antes de que el Capitolio explotara.
أعتقد أن سبب مجيئك اليوم هو نفس سبب وراء رغبة والدك في عشاء عائلي لنبقى على سجيتنا قبل إنفجار مبنى الكابيتول

En una cena familiar en las vacaciones, mi madre, que estaba sentada a mi lado, se volvió hacia mí y dijo: "¿Dónde está Annie?"
في عشاء عائلي في الإجازات، أمي، التي كانت تجلس بجانبي، التفتت إليَّ وقالت: "أين آني؟"

Pensamos que sería bueno tener una cena familiar esta noche en Chez Shea,
الآن، إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ لطيفَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a عشاء عائلي هذا المساء في Chez شي،

Uh, es una gran cena familiar. Parece divertido.
عشاء عائلي كبير يبدو ممتع بالنسبة لي

Sé que esto va a sonar un poco loco, pero estoy pensando que deberíamos hacer otra cena familiar.
ولكن أظن أن علينا عمل عشاء عائلي آخر