| Además, toma nota del párrafo 4 del memorando del Secretario General. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| 3. La Mesa toma nota del párrafo 5 del memorado del Secretario General. | UN | ٣ - أحاط المكتب علما بالفقرة ٦ من مذكرة اﻷمين العام. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعيــة العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفقرة ٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide tomar nota del párrafo 26? | UN | هــل لــي أن أعتبــر أن الجمعيــة تحيط علما بالفقرة ٢٦؟ |
| Además, toma nota del párrafo 4 del memorando del Secretario General. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Comisión Consultiva toma nota del párrafo 51 del informe del Secretario General relativo a las cartas de asignación. | UN | ٢٤ - وتحيط اللجنة الاستشارية علما بالفقرة ٥١ من تقرير اﻷمين العام عن مسألة طلبات التوريد. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٦؟ |
| Además toma nota del párrafo 4 del memorando del Secretario General. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 6? | UN | هـل لـي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اﻹحاطة علما بالفقرة ٦؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 9? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٩؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 27? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٢٧؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea General toma nota del párrafo 38? | UN | هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٣٨؟ |
| Además toma nota del párrafo 4 del memorando del Secretario General. | UN | كما أحاط علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 4 del memorando del Secretario General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٤ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 9 del memorando del Secretario General. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٩ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 20 del memorando del Secretario General. | UN | أحاط المكتب علما بالفقرة ٢٠ من مذكرة اﻷمين العام. |
| La Mesa de la Asamblea toma nota del párrafo 30 relativo al control de la documentación. | UN | وأحاط المكتب علما بالفقرة ٣٠ بشأن الحد من الوثائق. |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea toma nota del párrafo 4? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تحيط علما بالفقرة ٤؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 7? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٧؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota del párrafo 8? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية تحيط علما بالفقرة ٨؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 