"على المنضدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la mesa
• sobre la mesa
• en el mostrador
• en la encimera
• mesa de
• la mesada
• en la barra
• sobre el escritorio
• de la mesa
• la mesa se

Estados miembros: un asiento en la mesa y un asiento detrás por delegación.
:: الدول الأعضاء: مقعد واحد على المنضدة ومقعد خلفه لكل وفد؛

Si buscas dinero para el almuerzo, mi billetera está en la mesa.
مرحباً، لو كنتِ تبحثين عن مصروف الغداء، فمحفظتي على المنضدة.

Me dejaba sentarme en la mesa y siempre me daba el primer bocado.
كانت تسمح لي بالجلوس على المنضدة و أتناول اللقمة الأولى دائماً

Ahora lo sabes, tal vez deberíamos poner todas las cartas sobre la mesa.
حسنا الآن أنت تعرف ربّما يجب أن نضع بطاقاتنا على المنضدة

Lucy, Schroeder, tu recostada sobre la mesa.
لوسي، شوردر، تَمتدُّ على المنضدة الصغيرةِ

Si no querías sujetarlo podrías haberlo puesto en el mostrador.
إذا لم ترد حمله من أجلي كان بإمكانك وضعه على المنضدة

El té ya está en la tetera, y debería haber otra taza allí en la encimera.
، إنّ الشاي بالأبريق و هنالك كأسٌ آخر على المنضدة هناك

Estados miembros: dos asientos en la mesa y dos sitios detrás por delegación.
:: الدول الأعضاء: مقعدان على المنضدة ومقعدان خلفهما لكل وفد.

Bien, excelente, cierra ese marcador y pónlo en la mesa.
حسنًا، جيد، غطِي القلم مرة أخرى وضعيه على المنضدة.

Tenían una pecera redonda con pececitos en la mesa detrás del sofá.
كان لديهم إناء مملوء بسمك الزينة الأحمر على المنضدة

Deberías acostarte, si no, te dormirás en la mesa.
يجب أن تخلدين للنوم الآن وإلا فستنامين هنا على المنضدة

No, debo acostarme, si no, me dormiré en la mesa y eso sería un poquito incómodo.
لا .. يجب أن أنام وإلا فسأنام هنا على المنضدة إن ذلك سيكون مزعج جدا

Te estoy hablando de llevarte a una casa... que tiene maceteros en la ventana... y servilletas en la mesa.
إنني أتحدث عن أخذك إلى بيت فيه أصص الأزهار في النوافذ و مناديل على المنضدة

Me alegro de que aún estés aquí, me he dejado la caja de puros en la mesa.
أنا سعيد لوجودك هنا لقد نسيت علبة سجائري على المنضدة

Luego dormí una siesta... ahí mismo en la mesa.
أنا أقضي وقتاً رائعاً ثم أخذت قيلولة على المنضدة

Podría quedar tendido sobre la mesa del despacho, como todos esos coroneles de las novelas.
بالطبع , يمكنك أن ترقد بهدوء على المنضدة فى المكتبة مثل الكثيرين من أسلافك

Cueros cabelludos no poner frijoles sobre la mesa.
فروات الرؤوس لا تساوي فاصولياء على المنضدة

Nunca invité a alguien a cenar y mucho menos a hacer el amor sobre la mesa.
أنا حتى لم أحظ بشخص أتعشى معه وحدنا و نمارس الحب على المنضدة

Todos esos hombres en el mostrador bebiendo de copas de café... bueno, ustedes saben tan bien como yo que no se trata de café en lo absoluto.
حيث جلس كل الرجال على المنضدة يحتسون من فناجين القهوة وتعلمون مثلي تماما، أنها ليست قهوة على الإطلاق.

Ponlo todo en la encimera y yo lo guardaré luego.
حسنا,ضع كل شيء على المنضدة و سأوضبه لاحقا

Te pedí por favor que mantengas los pies abajo de la mesa de café.
طَلبتُ مِنْك الا تضع أقدامَكَ على المنضدة الصغيرةِ

Se rompió sin querer cuando la lancé desde la mesada.
انكسر بدون قصد عندما رميته من على المنضدة سحقاً، أغراضي خرقاء

Muy bien. Deja diez centavos en la barra.
حسناً عزيزي أترك المال على المنضدة و حسب

Porque no me opongo a un sacudón rápido sobre el escritorio si eso es lo que quieres.
تعرف، ' سبب لست مضادّ إلى لعب سريع على المنضدة إذا ذلك ما أنت تقول.

¿Anotó que los invitados de la mesa 7 son alérgicos a los frutos de Mar?
هل وصلتك ملاحظتي بان هاري بار على المنضدة 7 يتحسس من المأكولات البحرية؟

Eso es todo. Vengan, el desayuno está en la mesa. ¿Señor Mann?
فطورك على المنضدة