"عن الإطار الاستراتيجي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre el proyecto de marco estratégico
• sobre el marco estratégico
• del marco estratégico

f) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (A/AC.198/2004/7). D. Observadores
(و) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2006-2007 لإدارة شؤون الإعلام (A/AC.198/2004/7).

Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013
مذكّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013

Informe del Secretario General sobre el marco estratégico de aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة لعام 2002

Informe del Secretario General sobre el marco estratégico de aplicación del Plan de Acción Internacional de Madrid sobre el Envejecimiento, 2002
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي لتنفيذ خطة عمل مدريد الدولية المتعلقة بالشيخوخة، لعام 2002

:: Asistencia en la preparación y el establecimiento de un mecanismo nacional para coordinar, supervisar y evaluar la asistencia internacional y la ejecución del plan de acción del DELP, así como del marco estratégico para la Consolidación de la Paz
:: المساعدة في تطوير وإنشاء آلية وطنية لتنسيق ورصد وتقييم المساعدة الدولية وتنفيذ خطة عمل ورقة استراتيجية الحد من الفقر فضلا عن الإطار الاستراتيجي لتوطيد السلام

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017, subprograma 3, Política social y desarrollo
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017، البرنامج الفرعي 3، السياسات والتنمية الاجتماعية

Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2016-2017: subprograma 5 (Población) del programa 7 (Asuntos económicos y sociales)
مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح للفترة 2016-2017: البرنامج الفرعي 5، السكان، من البرنامج 7، الشؤون الاقتصادية والاجتماعية

El Comité también tuvo ante sí una nota de la Secretaría sobre el proyecto de marco estratégico (E/AC.51/2014/CRP.1).
وكان معروضا على اللجنة أيضا مذكرة من الأمانة العامة عن الإطار الاستراتيجي المقترح E/AC.51/2014/CRP.1.

d) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(د) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2006-2007 (E/CN.9/2004/6)؛

b) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el período 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).
(ب) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2006-2007 (E/CN.9/2004/6).

Informe del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2008-2009; parte A: esbozo del plan parte B: plan por programas bienal (resoluciones 58/269, 59/275, A/60/257 de la Asamblea General)
تقرير الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2008-2009؛ الجزء ألف: موجز الخطة الجزء باء: الخطة البرنامجية لفترة السنتين (قرارات الجمعية العامة 58/269 و 59/275 و 60/257)

d) Nota del Secretario General sobre el proyecto de marco estratégico para el bienio 2012-2013 (E/CN.7/2010/17);
(د) مذكرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترح لفترة السنتين 2012-2013 (E/CN.7/2010/17)؛

Paralelamente a la ejecución del plan a corto plazo, el Banco Africano de Desarrollo ha iniciado recientemente un estudio sobre el marco estratégico de mediano a largo plazo (MLTSF).
وبموازاة تنفيذ خطة العمل قصيرة الأجل، بدأ مصرف التنمية الأفريقي مؤخرا دراسة عن الإطار الاستراتيجي المتوسط الأجل إلى الطويل الأجل.

Nota del Secretario General sobre el marco estratégico para el período 20082009 (según proceda)
مذكّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي للفترة 2008-2009 (إذا اقتضى الأمر)

Sírvanse también informar sobre el marco estratégico nacional y el Plan trienal centrado en la prevención en el caso de los jóvenes y en el tratamiento con medicamentos antirretrovirales y seguimiento en caso de enfermedad, y explicar si éstos incorporan una perspectiva de género.
ويرجى أيضاً تقديم معلومات عن الإطار الاستراتيجي الوطني وخطة السنوات الثلاث التي تركز على الوقاية للشباب وعلى المعالجة بالأدوية المضادة لفيروس الإيدز والرصد في حالات المرض. وبيان ما إذا كان ذلك الإطار وتلك الخطة يأخذان بمنظور جنساني.

En 2009, la organización hizo una presentación sobre el marco estratégico del UNICEF para las asociaciones y las relaciones de colaboración en la reunión anual de la Junta Ejecutiva del UNICEF.
وفي عام 2009، قدمت المنظمة عرضا عن الإطار الاستراتيجي لليونيسيف من أجل الشراكات وعلاقات التعاون في الاجتماع السنوي للمجلس التنفيذي لليونيسيف.

Nota del Secretario General sobre el marco estratégico propuesto para el período 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15)
مذكِّرة من الأمين العام عن الإطار الاستراتيجي المقترَح لفترة السنتين 2016-2017 (E/CN.7/2014/15-E/CN.15/2014/15)

:: Asistencia en la preparación y el establecimiento de un mecanismo nacional para coordinar, supervisar y evaluar la asistencia internacional y la ejecución del plan de acción del documento de estrategia de lucha contra la pobreza y del marco estratégico para la Consolidación de la Paz
:: المساعدة في استحداث وإنشاء آلية وطنية لتنسيق المساعدة الدولية ورصدها وتقييمها وتنفيذ خطة عمل ورقة استراتيجية الحد من الفقر فضلا عن الإطار الاستراتيجي لبناء السلام