"عن التفكير بها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de pensar en ella
• de pensar en eso

Desde el momento en que empezó a hablar, no pude dejar de pensar en ella.
منذ اللحظة التي بدأ فيها الكلام لم أستطع إيقاف نفسي عن التفكير بها

Honestamente, no puedo dejar de pensar en ella.
صراحة,أنا لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

Desde que nos liamos... No puedo parar de pensar en ella.
منذ أن جلست معها , وأنا لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Y es tan importante que no puedes dejar de pensar en eso.
وهي كبيرةٌ جداً وأنت لا تستطيع التوقّف عن التفكير بها.

Y cambió mi vida de un modo profundamente real y fundamental... tanto que jamás he dejado de pensar en ella.
.. لقد غيرت حياتى بطريقة حقيقية وأساسية جداً عند ذلك وبدون مبالغة... لم أتوقف عن التفكير بها

No puedo parar de pensar en ella
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Sé que ella es la hermana de Wilhelmina, y... esto está mal de tantas maneras, pero no puedo dejar de pensar en ella.
انظري أنا أعلم أنها أخت ويليمينا وهذا الشيء خطأ من عدة طرق لكني لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Usted obviamente no puede dejar de pensar en ella.
أنتِ من الواضح لا تستطيعين التوقف عن التفكير بها

- No dejo de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها.

No podía dejar de pensar en ella. Tuve que volver.
لم أستطع التوقف عن التفكير بها فاضطررت إلى العودة

Voy a llamarla. Me está volviendo loco. No puedo dejar de pensar en ella.
سـوف أتصل بها، هذا يدفعني للجنون، لاأستطيع التوقف عن التفكير بها.

No puedo dejar de pensar en ella.
لا استطيع التوقف عن التفكير بها

Es como si un día me despertase, y no pudiese dejar de pensar en ella.
يبدو وكأني استيقظت يوماً من النوم ولا أستطيع التوقف عن التفكير بها

Sí, te sentirás mejor, si dejas de pensar en ella.
أجل. ولسوفتَشعربتحسن, إذا توقفت عن التفكير بها.

Quiero decir, no puedo dejar de pensar en ella.
أعني ، لا أستطيع أن أتوقف عن التفكير بها.

la mujer de las flores... y, no sé, no podía dejar de pensar en ella.
المرأة التي معها الأزهار و لسبب أجهله لم أتوقف عن التفكير بها.

No puedo dejar de pensar en ella.
لا أستطيع التوقف عن التفكير بها

No puedo dejar de pensar en ella, creo que tengo que ver a un doctor.
لا أستطيعُ التوقف عن التفكير بها أعتقدُ بأنه يجبٌ عليّ رؤية طبيب

No puedo dejar de pensar en eso.
لم أستطيع التوقف عن التفكير بها

Sólo deja de pensar en... eso y se ira, confía en mi.
توقف عن التفكير بها وستذهب بعيدا، ثق بي