| El anexo I del presente documento contiene información financiera correspondiente al período sobre el cual se informa, por partida presupuestaria, y el anexo II información complementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير معلومات اﻷداء المالي عن الفترة المشمولة بالتقرير حسب بند الميزانية المشفوعة بمعلومات تكميلية واردة في المرفق الثاني عن الفروق الهامة. |
| En el anexo II se ofrece información complementaria sobre las diferencias más importantes que había habido en el informe financiero. | UN | 15 - وترد في المرفق الثاني لهذا التقرير معلومات تكميلية عن الفروق الهامة في تقرير الأداء المالي. |
| El anexo I del presente informe contiene información financiera correspondiente al período, desglosada por partidas presupuestarias, mientras en el anexo II se incluye información complementaria sobre las variaciones más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي في الفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وتقدَّم في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe figura información financiera sobre el período desglosada por partida presupuestaria, y en el anexo II figura información complementaria sobre las variaciones más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير المعلومات المتعلقة بالأداء المالي خلال الفترة المشمولة بالتقرير، حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| II. Información complementaria sobre diferencias importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| En el anexo II figura información complementaria sobre variaciones importantes. | UN | وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo I del presente informe figura información financiera sobre el período de que se informa, por partida del presupuesto, mientras que en el anexo II se proporciona información suplementaria sobre las diferencias importantes entre los fondos asignados y los gastos. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات عن الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية. وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo II figura información suplementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| II. Información complementaria sobre las diferencias más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. Información complementaria sobre las diferencias más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. Información suplementaria sobre las diferencias más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| En el anexo I del presente informe figura el informe financiero, por partida presupuestaria, correspondiente al período que se examina y en el anexo II figura información complementaria sobre las diferencias más importantes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، وترد في المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| II. Información complementaria sobre las diferencias más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. Información complementaria sobre las variaciones más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. Información complementaria sobre las variaciones más importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة الثالث - |
| En el anexo I del presente informe figura la información financiera correspondiente al período examinado desglosada por partida presupuestaria, mientras que en el anexo II se incluye información complementaria sobre las variaciones más importantes. | UN | ويتضمن المرفق اﻷول لهذا التقرير معلومات عن اﻷداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود اعتمادات الميزانية، وتقدم المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة في المرفق الثاني. |
| II. Información complementaria sobre diferencias importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| II. Información complementaria sobre diferencias importantes | UN | الثاني - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| Información complementaria sobre diferencias importantes | UN | معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
| III. Información complementaria sobre variaciones importantes – presupuesto de mantenimiento | UN | الثالث - معلومات تكميلية عن الفروق الهامة - ميزانية المواصلة |
| En el anexo I del presente documento se ofrece información sobre la ejecución del presupuesto en el período que se examina, desglosada por partidas presupuestarias; y en el anexo II, información suplementaria sobre las diferencias importantes. | UN | ويتضمن المرفق الأول لهذا التقرير معلومات الأداء المالي للفترة المشمولة بالتقرير حسب بنود الميزانية، بينما يتضمن المرفق الثاني معلومات تكميلية عن الفروق الهامة. |
| En el anexo III figura información suplementaria sobre las variaciones importantes. | UN | ويعرض المرفق الثالث المعلومات التكميلية عن الفروق الهامة. |
| Información complementaria sobre las diferencias apreciables | UN | معلومات تكميلية عن الفروق الهامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 