"عن دارفور" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sobre Darfur

Informe mensual del Secretario General sobre Darfur
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور

Doce informes del Secretario General al Consejo de Seguridad sobre Darfur
تقديم الأمين العام 12 تقريراً عن دارفور لمجلس الأمن

El Gobierno también proporcionó un gran número de artículos sobre Darfur publicados por diversos periódicos.
كما قدمت الحكومة عدداً كبيراً من المقالات عن دارفور نشرتها صحف شتى.

Además, el Consejo pisa un terreno peligroso porque difícilmente podría ponerse de acuerdo en algo, incluso en los informes sobre Darfur.
وفضلا عن ذلك، فإن المجلس في وضع هش. إذ لا يسعه الاتفاق على شيء، بما في ذلك التقارير عن دارفور.

Fue cuando escribí mi primer poema sobre Darfur.
كان ذلك عندما كتبت أول قصيدة لي عن دارفور

Lo aprendí un día en la secundaria, cuando mi profesor me pidió que hiciera una presentación sobre Darfur.
تعلمت ذلك يومًا ما في أحد صفوف مدرستي الثانوية عندما طلب مني المعلم تقديم عرض تقديمي عن دارفور.

Informe del Secretario General sobre Darfur
تقرير الأمين العام عن دارفور

Informe del Secretario General sobre Darfur (S/2006/591).
تقرير الأمين العام عن دارفور (S/2006/591)

Informe del Secretario General sobre Darfur (S/2006/591)
تقرير الأمين العام عن دارفور (S/2006/591)

¿Y si me embriago y hablo demasiado sobre Darfur?
ماذا لو سكَرت وتحدثت عن "دارفور" بإفراط؟

¿O, si no hablo lo suficiente sobre Darfur?
أو بما لا يكفي؟ ماذا لو لمْ أتحدث عن "دارفور" بإفراط؟

Como indiqué en mi informe sobre Darfur de fecha 23 de diciembre de 2005, todos los días se denuncian ataques contra civiles y constantes desplazamientos de la población.
وكما ذكرتُ في تقريري عن دارفور المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2005، يـُـبـلـَّــغ يوميا عن شن هجمات على مدنيين وتشريد السكان مرارا وتكرارا.

Informe mensual del Secretario General sobre Darfur (S/2005/305).
التقرير الشهري للأمين العام عن دارفور (S/2005/305).