"عن ناظريك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de vista

Muy bien. Vigílalos. Que no se te pierdan de vista, nada más.
حسناً ، راقبهم و لا تدعهم يغيبوا عن ناظريك فحسب ، هذا كل شيء

No lo pierdas de vista.
جهاز الإرسال يجب أن لا تدعيه يغيب عن ناظريك يا أوبستوس

- Deberían poder-- - No puede uno perderlos de vista.
وأنهم أصبحوا قادرين لا تجعلهم يبتعدوا عن ناظريك

Ya que me pierdas de vista, llamaré a Don Asesino en casa de tu papá y quedarás libre.
عندما أختفي عن ناظريك سأبعد القاتل عن منزل والدك

¿te preocuparás por mí cuando me pierdas de vista 15 minutos?
هل ستقلقين علي لو غبت لمدة 15 دقيقة عن ناظريك ؟

Voy a asumir que todo este asunto de no perderme de vista no se aplica realmente ahora.
أنا متأكد من ان كل ما قلته عن الغياب عن ناظريك لا ينطبق الآن

César, vigila a Bruto, no pierdas de vista a Cassio.
قيصر، احترس من بروتس. لا تدع كاشيوس يغيب عن ناظريك

No pierdas de vista a Spinella y traba esas malditas puertas, si debes hacerlo.
لا تدع سبينلا تبتعد عن ناظريك. واقفل الأبواب إذا اضطررت لذلك.

Bien. Llévalo a mi casa y no lo pierdas de vista.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

Está bien. Llévalo a mi casa y no lo pierdas de vista.
حسنٌ، خذه إلى منزلي ولاتدعه يغيب عن ناظريك.

Trae la caja. No la pierdas de vista.
،حسناً، أعد الصندوق إلى هنا لا تدعه يغيب عن ناظريك

- No los pierda de vista, ¿de acuerdo?
لا تدعي أياً منهم يغيب عن ناظريك حسناً؟ أجل، أجل

Demasiado miedo para perderles de vista.
- حسنا ابي من المخيف تركه يغيب عن ناظريك

Ve con él. No lo pierdas de vista.
إذهبي معه، لا تدعيه يبتعد عن ناظريك

No los pierdas de vista, no los perderemos.
كيف يبدون؟ لا تبقيهم بعيداً عن ناظريك

Te advertí que no lo perdieras de vista.
أخبرتك أن لا تجعليه يغيب عن ناظريك

No lo pierdas de vista.
لا تدعه يغيب عن ناظريك

No los pierdas de vista.
لاتجعله يغيب عن ناظريك

No pierdan de vista a Malcolm, es muy listo.
ولا تدع مالكوم يذهب عن ناظريك