"عُلم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Entendido
• Recibido
• Copiado
• Enterado
• Comprendido
• tengo
• Afirmativo
• Roger
• Copia
• se conoció
• se sabe
• se supo

De acuerdo... 30 años, cicatriz sobre el ojo trabaja en la ciudad. Entendido.
حسنٌ، يناهز الثلاثين ولديه ندبة فوق عينه ويعمل في المدينة، عُلم.

Entendido, Dédalo. Ya están en regreso negativo.
عُلم ديديليوس أنتم تخرجون من النطاق الجوي

Entendido, Coronel. Estaremos preparados, solo avísenos.
عُلم ، عقيد سَنَكُونُ مستعدّينَ.

- Solicito bajar a 8.500 m. - Recibido Speedbird 709.
ـ أطلب الإذن بالهبوط لمستوى 28 ألف قدم ـ عُلم يا سبيدبرد

Voy a llevar a las niñas a la entrada principal. ¿Recibido?
سأتابع مع الاطفال الى المدخل الرئيسي , عُلم ؟

Copiado. Continuamos adelante. ¿Quiere que tome fotos de todo, no?
عُلم , سأستمر بالتقدم , هل تريدنى التقاط الصور لكل شئ ؟

Entendido, Boy Scout. Estoy estudiándolo ahora mismo.
عُلم ، صبي الإستكشاف أنا أقوم بالمسح الآن

Entendido, Mountaineer. ¿Puedes acercarte, y describírmelo?
عُلم ذلك ، يا مُتسلّقة الجبال هل يمكنكِ وصفها لي ؟

Entendido, Capitan. Erina, regresa aquí con ese equipo.
عُلم يا كابتن ، عودي إلى هنا يا إيرينا مع تلك المعدات

Bueno, Entendido. Estamos preparando el transporte del presidente.
حسناً , عُلم , سيدي كل شيء مُجهز لنقل الرئيس الآن

Noreste Tres, Entendido, comenzamos a descender ahora.
المنطقة الشمال شرقية ثلاثة، عُلم إننا نشرع بالهبوط الاَن

Entendido, Mac. Trata de no dormir con tu exnovio mientras hago eso.
عُلم يا ماك,وحاولي أن لاتضاجعي صديقك السابق حين أكون أنا صديقك.

Entendido. Control Washington, entramos en 30.
عُلم,غرفة تحكم العاصمة ستقومون بنقل البث إلى هنا خلال ثلاثين ثانية.

Recibido. Nosotros nos ocupamos del lado oeste del hall.
عُلم ، نحن سنأخذ الجهة الغربية من الرواق

Recibido. Dos de los nuestros, tres de ellos. ¿Alguna baja?
عُلم,إثنان منا,و ثلاثة منهم هل من وفيات؟

Recibido. Mantennos informados de qué pasa con los generadores.
عُلم وهلا تخبرني بأي تطورات بشأن المولدات؟

Recibido, Operador 46. ¿Van a tomar la vía de acceso a la autopista?
عُلم ذلك أيها المُشغل 46 هل يتجهون مُسرعين نحو الطريق السريع ؟

Copiado, si esa es la única forma de entrar.
عُلم. إن كان ذلك هو الطريق الوحيد للدخول

Copiado, señor. Aguila esta a 30 segundos de la bóveda.
عُلم ذلك، سيدي، الرئيس على بعد ثلاثون ثانية عن القبو.

Enterado. Impala rojo, dos carriles a la izquierda.
عُلم ، سيارة امبالا حمراء على بُعد مسارين يساراً

Comprendido. La Fuerza de Reacción Rápida viene del norte.
عُلم, وحدات تدخل سريع للعدو تقترب من الشمال

El embajador tiene que asegurarse de que tengo escolta militar.
السفير يُريد التأكد أنني أملك مرافقة عسكرية عُلم

Afirmativo, señor.
من فضلك كن فطنا لتعرف المقصود فى كل الاوقات عُلم سيدى

Roger, todas las unidades en alerta. Todas las unidades en alerta.
، عُلم ، تنبيه إلى جميع الوحدات . تنبيه إلى جميع الوحدات

Copia Fox trot...
.. عُلم يا فوكستروت

- El 3 de marzo de 2014, se conoció que la compañía norteamericana EdX, patrocinadora de un curso online sobre aerodinámica y diseño aeronáutico moderno, bloqueó el acceso a estudiantes de Cuba.
- وفي 3 آذار/مارس 2014، عُلم أن الشركة الأمريكية إيدكس EDX، التي ترعى دورة على شبكة الإنترنت بشأن الديناميكا الهوائية الحديثة وتصميم الطائرات الحديثة، منعت انضمام الطلاب الكوبيين إلى الدورة.

se sabe que en la temporada 1995/1996 un total de 10 agencias de viajes realizaron excursiones organizadas por vía marítima, en comparación con 14 agencias en 1994/1995, la cifra más alta registrada hasta el momento en una temporada.
٧٠ - وفي موسم ١٩٩٥/١٩٩٦، عُلم أن ما مجموعه ١٠ من منظمي الرحلات قد رتبوا رحلات محمولة بحرا، في مقابل ١٤ من المنظمين في الفترة ١٩٩٤/١٩٩٥، وهو أعلى رقم سجل في موسم واحد حتى اﻵن.

se supo que el Grupo de Trabajo abriga la esperanza de presentar un informe sobre los resultados del estudio en 1994.
وقد عُلم أن الفريق العامل يأمل في اﻹبلاغ عن نتائج الدراسة في عام ١٩٩٤.