| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما |
| 5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | 5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين: |
| 5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | 5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما |
| CONDICIONES DE SERVICIO APLICABLES A ambos cuadros del personal | UN | شروط الخدمة التي تطبق على كلتا فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | الثالث - شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما |
| A juicio del Tribunal Administrativo de las Naciones Unidas, esto representa un ejemplo flagrante de injusticia y discriminación entre dos categorías de funcionarios que trabajan en el sistema de las Naciones Unidas. | UN | وفي رأي المحكمة الإدارية للأمم المتحدة أن في هذا مثالا فاضحا على الظلم والتمييز بين فئتي الموظفين الذين يعملون جميعا في منظومة الأمم المتحدة. |
| 5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | 5 - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين كلتيهما: |
| III. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | ثالثا - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | الفصل الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين كلتيهما |
| A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| 5. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | 5 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين: |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | الثالث - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | 5 - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين: |
| A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| 4. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal: | UN | شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين: |
| A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros de personal | UN | ألف - شروط الخدمة السارية على فئتي الموظفين |
| A. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | ألف - شروط الخدمة التي تطبق على فئتي الموظفين كلتيهما |
| II. Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal: prestación por condiciones de vida peligrosas para el personal de contratación local | UN | ثانيا - شروط الخدمة المنطبقة على فئتي الموظفين بدل المخاطر للموظفين المعينين محليا |
| Condiciones de servicio aplicables a ambos cuadros del personal | UN | الثاني - شروط الخدمة المطبقة على فئتي الموظفين |
| El propio TANU ha dicho que esta discrepancia concreta " representa un ejemplo flagrante de injusticia y discriminación entre dos categorías de funcionarios que trabajan en el sistema de las Naciones Unidas " . | UN | وقد ذكرت المحكمة الإدارية للأمم المتحدة نفسها أن هذه الفجوة المحددة " تشكل مثالاً فاضحا على الظلم والتمييز بين فئتي الموظفين العاملين جميعاً في منظومة الأمم المتحدة(6) " . |
| Ocurre lo contrario en las categorías de directivos y en las profesiones intermedias. | UN | والنقيض من ذلك قائم في فئتي الموظفين الإداريين والمهن المتوسطة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 