"فخورةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• orgullosa de
• orgulloso de

Me siento tan orgullosa de ti. orgullosa de todo lo que haces.
، أنا فخورةٌ بكَ كثيراً و فخورةٌ بكل ما قمت به

Oh, lo sé, lo he visto. Estoy tan orgullosa de que haya levantado esa nota en ciencias.
أجل، و أنا فخورةٌ جداً بالعلامة التي أحرزها في مادة العلوم

Pero estoy orgullosa de él, lo está manejando muy bien.
،لكنني فخورةٌ به إنه يحسن التعامل مع ذلك

Quiero hacer algo para que esté orgullosa de mí.
أريد أن أفعل شيئاً يجعل منها فخورةٌ بيّ.

Hola mi amor. Sólo queria decirte que estoy muy orgulloso de ti.
. مرحباً يا حبيبي ، أردت أن أخبركَ بأنني فخورةٌ بكَ وحسب

Deberías saber que está muy orgullosa de ti.
يجب عليكِ أن تعرفي أنها فخورةٌ بما أصبحت عليه.

No estoy orgullosa de mis acciones, pero lo mas importante es que ahora hay un documento oficial del gobierno que prueba que mi fiesta fue increíble.
لستُ فخورةٌ بأفعالي ، لكن كلُ ما يهمني الآن هو وجود مستندٍ حكومي يثبت أن حفلتي فائقة الروعة

Pedí poder deshacer lo que hice hoy y que estuvieras orgullosa de mí.
تمنيت أن كان بأمكاني أستعادة ما فعلته اليوم وأجعلكِ فخورةٌ بي بدلا من ذلك

No estoy orgullosa de lo que pasó, ni que esto te alejara del Almacén.
لست فخورةٌ مما حدث أو أني أبعدتك عن المستودع

Mírate. En la parte de atrás de un taxi, totalmente desnuda. Estoy muy orgullosa de ti.
انظري إلى نفسكِ، في مؤخرة سيارة أجرة، عاريةٌ تماماً، أنا فخورةٌ بكِ جداً

Me alegro de que hayas intentado ayudar. Estoy orgullosa de ti.
أنا سعيدة لأنك حاولت المساعدة فخورةٌ بكِ حقّاً

Estoy orgullosa de nosotras. Desinteresadamente le dimos a esa gata una vida mejor de la que nunca hubiéramos podido darle nosotras.
إني فخورةٌ بكلانا، نحن بعدم أنانيّة أهدينا تلك القطة حياة أفضل، عن ما يُمكننا أن نمنح أنفسنا.

Ahora saca tu culo ahí fuera y enséñales por qué tu ma está tan orgullosa de ti.
الآن اخرج مؤخرتك إلى هناك وأرهم لماذا والدتك فخورةٌ بك

Espera, escucha, estoy realmente orgullosa de como plantaste cara por mi
.إصغي,إني فخورةٌ للغايةِ بكيفيةِ دفاعكِ عني

Estoy orgullosa de decir que he crecido insensible a la crueldad, pero nada de eso va a suceder si no hay Glee Club.
إنيّ فخورةٌ لقولِ أنني صرتُ عديمة الإحساس للقساوة, لكن لمْ يكن ليحدثَ ذلك

Sé que los hombres piensan que nos avergüenzan llamandonos por el nombre de nuestro sexo, pero soy por supuesto, una puta y estoy orgullosa de ello.
أعلم أتكم تحاولون إشعارنا بالخجل بمثل هذه التنعيتات ولكنني كذلك بكل تأكيد وأنا فخورةٌ بذلك

Supongo que estarás muy orgullosa de lo que has hecho, ¿no?
يبدو أنكِ فخورةٌ بما قمتى به, أليس كذلك ؟

Estoy orgullosa de mis nietas.
أنا فخورةٌ جدّاً لامتلاكي حفيدتان رائعتان.

Michael, estoy tan orgullosa de ti.
أنا فخورةٌ جداً بك مايكل

Ella quiere que sepas que está muy orgullosa de ti.
و تريدك ان تعرف انها فخورةٌ بك

Estoy tan orgulloso de ti.
كم أنا فخورةٌ بك.