"فرادى قوائم الجرد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• individual de los inventarios
• de cada inventario
• examen individual del inventario
• individual se deberá
• individuales comprenderán

50. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como problemas de [primer orden] los siguientes problemas:
50- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل]من الدرجة الأولى[ وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

D. Examen individual de los inventarios
دال- استعراضات فرادى قوائم الجرد

83. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como [de primer orden] los siguientes problemas:
83- ينبغي تصنيف المشاكل التالية على أنها مشاكل [من الدرجة الأولى] وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد:

40. En el marco de su responsabilidad colectiva, el equipo de expertos encargado del examen preparará un informe sobre el examen de cada inventario para su publicación en formato electrónico en el sitio en la Web de la Convención Marco, sobre la base de los resultados de las tareas enumeradas en el párrafo 22.
40- يصدر فريق خبراء الاستعراض، على مسؤوليته الجماعية، تقريراً عن استعراض فرادى قوائم الجرد وينشره في شكل إلكتروني على موقع الاتفاقية على شبكة " ويب " بالاستناد إلى نتائج أداء المهام المدرجة في الفقرة 22 أعلاه.

Elaboración del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
تقرير نهائي عن استعراض فرادى قوائم الجرد .س.

Los exámenes individuales comprenderán un examen periódico detallado de las estimaciones, procedimientos y metodologías utilizados en la preparación de los inventarios, que abarque el inventario nacional presentado por la Parte incluida en el anexo I, el material suplementario presentado por la Parte y, según corresponda, los inventarios presentados anteriormente.
وتتيح استعراضات فرادى قوائم الجرد إجراء فحص دوري مفصل لتقديرات قوائم الجرد، والإجراءات والمنهجيات المستخدمة في إعدادها، وتشمل المعلومات المقدمة بشأن قوائم الجرد الوطنية لكل طرف مدرج في المرفق الأول، والمعلومات الإضافية التي تقدمها الأطراف وكذلك، عند الاقتضاء، معلومات سبق تقديمها عن قوائم الجرد.

Procedimientos para el examen individual de los inventarios
اجراءات لاستعراض فرادى قوائم الجرد

44. En el examen individual de los inventarios se deberán identificar y clasificar como problemas de [primer orden] los siguientes problemas:
44- وينبغي تصنيف المشاكل التالية باعتبارها [من المرتبة الأولى] وينبغي تحديدها خلال استعراض فرادى قوائم الجرد عندما:

F. Examen individual de los inventarios anuales
واو- استعراض فرادى قوائم الجرد السنوية

F. Examen individual de los inventarios anuales 17 - 41 97
واو- استعراض فرادى قوائم الجرد السنوية 17-41 94

J. Examen individual de los inventarios
استعراضات فرادى قوائم الجرد

16. En el examen individual de los inventarios se determinarán los problemas [de primer orden] y los problemas que hagan aconsejable introducir ajustes de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5 y se iniciarán los procedimientos para el cálculo de los ajustes.
16- يحدد استعراض فرادى قوائم الجرد المشاكل [من الدرجة الأولى]، ويحدد المشاكل التي يكون من المناسب تطبيق التعديلات بشأنها بموجب المادة 5-2 وبدء الإجراءات لحساب التعديلات.

61. En el examen individual de los inventarios se identificarán los problemas [de primer orden] y aquellos que hagan aconsejable introducir ajustes de conformidad con el párrafo 2 del artículo 5, y se iniciarán los procedimientos para calcular los ajustes.
61- يحدد استعراض فرادى قوائم الجرد المشاكل [من الدرجة الأولى]، ويحدد المشاكل التي يكون من المناسب تطبيق التعديلات بشأنها بموجب المادة 5-2 وبدء الإجراءات لحساب التعديلات.

2. Examen individual de los inventarios
2 - استعراضات فرادى قوائم الجرد

c) Examen individual de los inventarios anuales.
(ج) استعراض فرادى قوائم الجرد السنوية.

39. Bajo su responsabilidad colectiva, el equipo de expertos preparará un informe sobre el examen de cada inventario para su publicación en formato electrónico en el sitio web de la Convención Marco, sobre la base de los resultados de las tareas enumeradas en el párrafo 21 supra.
39- يصدر فريق خبراء الاستعراض، على مسؤوليته الجماعية، تقريراً عن استعراض فرادى قوائم الجرد وينشره في شكل إلكتروني على موقع الاتفاقية على شبكة " ويب " بالاستناد إلى نتائج أداء المهام المدرجة في الفقرة 22 أعلاه.

Preparación del proyecto de informe sobre el examen individual del inventario
التقرير النهائي بشأن استعراض فرادى قوائم الجرد

Los exámenes individuales comprenderán un análisis de las estimaciones, procedimientos y metodologías utilizados en la preparación de los inventarios, que abarcará el inventario nacional presentado por cada Parte del anexo I, el material suplementario facilitado y, cuando corresponda, los inventarios presentados anteriormente.
وتتيح استعراضات فرادى قوائم الجرد إجراء فحص مفصل لتقديرات قوائم الجرد، والإجراءات والمنهجيات المستخدمة في إعدادها، وتشمل المعلومات المقدمة بشأن قوائم الجرد الوطنية لكل طرف مدرج في المرفق الأول، والمعلومات الإضافية التي تقدمها الأطراف وكذلك، عند الاقتضاء، معلومات سبق تقديمها عن قوائم الجرد.