"فرصه ثانيه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una segunda oportunidad
• otra oportunidad

Porque no quería verte morir, sin darte al menos una segunda oportunidad
لأنى لم أريد أن أراك تموت بدون على الأقل إعطائك فرصه ثانيه

Es como una segunda oportunidad, ¿sabes lo que quiero decir?
تشعر وكأنها فرصه ثانيه , أتعرف ما أقصد ؟

Pero si inesperadamente tienes una segunda oportunidad para hacer las cosas bien, probablemente deberías tomarla.
لاتتحول بالطريقه التي اعتقدتي انها ستكون لكن إذافجأه ستحصلين على فرصه ثانيه لتصحيح الأمور

Tomen la comida y suelten a la niña. No les daré otra oportunidad.
خذ الغذاء ودع الفتاه تذهب لن اعطيك فرصه ثانيه

Y si averiguo que no lo hizo no habrá otra oportunidad.
وإذا عرفت أن هذا لم يتم لن يكون هناك فرصه ثانيه

Y podría recordarte que algún día podrías estar en mis zapatos y quizá tú necesites una segunda oportunidad.
و تذكيرك بأنك يوماً قد تكوني مكاني وربما قد تحتاجين إلى فرصه ثانيه

Tengo una segunda oportunidad y todo lo que hago es acusarte de cosas atroces.
لقد حصلت على فرصه ثانيه وكل ماقمت به هو اتهامك بالقيام بأشياء لا توصف

Prometió hacer todo en su poder... para darle una segunda oportunidad a mi esposo.
وعده ان يفعل كل ما يمكنه ليعطى زوجى فرصه ثانيه

Tal vez Maxwell tiene razón. Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
غالبا ماكسويل محق كل شخص من حقه فرصه ثانيه

Así que decidí darte una segunda oportunidad.
لذلك فقد قررت أن أمنحك فرصه ثانيه

Felicitaciones, Ira. Podrías haberte dado una segunda oportunidad.
تهانئى يا "ايرا" ، ربما اشتريت لنفسك فرصه ثانيه

Y se la suerte que tengo de contar con una segunda oportunidad
أدرك كم أنا محظوظ ليكون عندى فرصه ثانيه

Lastime a todos los que estaban cerca de mi... y tuve una segunda oportunidad, pero Stanley...
لقد أذيت كل شخص قريب منى وكان لدى فرصه ثانيه .... ولكن ستانلى

Me fue dada una segunda oportunidad.
لقد تم إعطائي فرصه ثانيه

No vas a tener una segunda oportunidad con esto.
لن تاخذي فرصه ثانيه في هذا الامر

Tú me dijiste que le diera una segunda oportunidad.
أنتي التي قلتي لي أن أعطيها فرصه ثانيه

Pero... se le dio una segunda oportunidad y demostró su valía.
لكن.. منحوه فرصه ثانيه ولقد اثبت نفسه

Alguien que te deja tirada así y se larga, no merece - otra oportunidad.
أى شخص بهذا الغباء لا يستحق فرصه ثانيه

Si no permanezco firme en ese momento, no habrá otra oportunidad. Claramente sé lo crueles que son esos sentimientos de arrepentimiento.
إذا لم تشريه في تلك اللحظه، فليس هناك فرصه ثانيه!

Es un doctor sensual. Se merece otra oportunidad.
انه دكتور مثير , انه يستحق فرصه ثانيه

No tendrás otra oportunidad como esta.
لن تتاح لك فرصه ثانيه مثل هذه