"فظيعًا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• horrible
• terrible

Solo porque haya un tío horrible ahí fuera no significa que el resto lo sean.
فقط لأن هناك شابًا فظيعًا هناك لا يعني أن ما تبقى منهم كذلك.

Pensando que horrible debe de ser haber vivido así... y terminar así.
تفكرين كم فظيعًا كان يعيش هكذا وأنتهى بهِ الأمر هكذا.

Tiene todavía un dolor facial horrible
قبل حوالي الـ3 أعوام. لازال يعاني ألما وجهيا فظيعًا

Eso fue horrible.
لم نكمل العرض حتى. حسنا، هذا كان فظيعًا.

Y será terrible cuando vengan por todos, pero en particular por nosotros los plutócratas.
وسيكون فظيعًا عندما يأتي للجميع، ولكن سيأتي للبلتوقراطيين بالتحديد.

Ya no quiero hablar de eso. Es horrible.
لا يمكنني التحدث بشأن الأمر .. لقد كان فظيعًا للغاية

Vas a ser un papa horrible, el peor y el más peligroso de los tiempos modernos, y no quiero gastar los pocos años que me queden siendo el cómplice de un niñato vengativo.
ستكون بابا فظيعًا الأسوأ والأخطر في العصر الحديث وأنا لا أنوي أن أضيع السنوات القليلة التي بقيت لي

Liv, sabía que era malo pero era horrible, doloroso y triste, pero a las dos de la mañana, no puedo sentir lástima por el rico, atractivo y poderoso líder del mundo libre que tiene el corazón destrozado y que está desolado.
ليف أنا أعلم بأن ذلك كان سيئًا و فظيعًا ومؤلمًا ومحزنًا لكن في الساعة الثانية صباحًا

Hiciste una cosa horrible, eso no... te hace una persona horrible.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

Hiciste una cosa horrible, eso no te hace una persona horrible.
اقترفت شيئًا فظيعًا، هذه لا يجعلك شخصًا فظيعًا

Me oyó decir que quizá Dylan no me amaba si pudo hacer algo tan horrible como lo que hizo.
سمعتني أقول بأن "ديلان" لم يستطع أن يحبني إذا كان قد استطاع أن يفعل شيئًا فظيعًا كالذي فعله.

Sé que la razón por la que viniste a vivir con nosotros fue horrible.
أعلم أن سبب قدومك للعيش معنا كان فظيعًا

Fue horrible. Paso tan rapido.
لقد كان فظيعًا, لقد حدث بسرعة كبيرة

No es tan horrible como pudiera pensarse.
ليس الأمر فظيعًا بقدر ما قد يحسب المرء

Te engañé. Hice una cosa horrible.
لقد خنتكِ، لقد فعلت أمرًا فظيعًا.

Lo sé. Sé que hice una cosa horrible.
أعرف، أعرف أنني فعلت أمرًا فظيعًا.

Se sentía como un sueño horrible.
لقد شعرت وكأنه كان حلمًا فظيعًا

Fue una época horrible.
و كان ذلك فظيعًا للغاية لوقتً ما

Fue muy horrible.
.. كان الأمر فعلاً فظيعًا .. كان

Debe haber sido tan terrible estar atrapada así, totalmente sola.
لابد أنه كان شيئًا فظيعًا كونكِ محتجزة وحدك كهذا