"فقدناها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• perdimos
• perdido
• perdemos
• parado Pehale Thi Aadat Jo Hat

Las incontables vidas que perdimos en la guerra de 1996... no fueron en vano.
الحيوات الغير معدودة التي فقدناها في حرب عام 96 لم تذهب هباءً

Por desgracia, la perdimos hace unos años, pero su nieta Fiona está por aquí.
للأسف، فقدناها قبل بضع سنوات لكن حفيدتها فيونا هنا في مكان ما

creo que ejerce un poder social en nosotros que perdimos y olvidamos.
أعتقد أن ذلك يمرن عضلة اجتماعية داخلنا سبق أن فقدناها ونسينا أمرها.

Entonces fuimos a un centro comercial y le dijimos a un policía que la habíamos perdido que ella había desaparecido.
إذَا ذهبنا للسوق وأخبرنا الشرطي كأننا فقدناها أنها كانت مفقودة

Y la isla que pensábamos que habíamos perdido volvió a ser nuestra.
والجزيرة التي إعتقدنا بأننا فقدناها إلى الأبد عادت لنا مرة أخري

No hay problema. Si la perdemos, puede posar para el funeral.
لا مشكلة، إن فقدناها يمكنه أن يتكفّل بتكاليف الجنازة

Pero la perdimos. Todos usan batas blancas y nos burlaron.
لكننا فقدناها الجميع يرتدي أثواب بيضاء و فاقوا علينا

Dedicado a las vidas que perdimos el 11 de Septiembre del 2001.
من أجل الأرواح التى فقدناها فى الحادى عشر من سبتمبر 2001

no importa, Jimmy probablemente ya la perdimos
لا استطيع اخبارها بذلك لا يهم محتمل اننا فقدناها

La perdimos.
لم نستطيع أن نوصلها بأنبوب التنفس وبمرور الوقت فقدناها

Hacemos lo que sea necesario para reconstruir la confianza que perdimos.
نحن نفعل كل ما بوسعنا لاعادة الثقة التي فقدناها

Ésta es una lista de todo lo que perdimos en el incendio.
هذه قائمة بكل الأشياء الت فقدناها بالحريق

Le deje a deber droga, y la perdimos en el puerto y...
اشتريت بعض من المخدرات غلى ان ادفع لاحقا ومن ثم فقدناها في المرفأ

Y luego la perdimos. ¿Recuerdas que no podíamos encontrarla?
وبعدها فقدناها أتذكر لم نستطع العثور عليها؟

Teníamos una oportunidad excepcional, y la perdimos porque fuiste sobre protector.
لقد كانت لدينا فرصه نادرة الحدوث، ولقد فقدناها بسبب مبالغتك في رد الفعل.

Los jardines no han vuelto a ser los mismos desde que la perdimos.
البساتنة هنا لم يتمكنوا أبداً للوصول إلى مستواها مذ فقدناها

Hace cuatro años teníamos a nuestra madre, y hace tres meses, la perdimos por culpa del cáncer.
منذ أربع سنوات كان لدينا أم و منذ 3 أشهر فقدناها بسبب السرطان

¿Sabe cuántos barcos aliados han perdido en los ataques de los submarinos alemanes?
تعرف كم عدد القطع الحليفة التى فقدناها بسبب الهجمات؟

Eres un tonto. ¿Cuántas vidas se han perdido hoy? ¿Y por qué?
أيها الأحمق، كم روح فقدناها هذا اليوم ومن أجل ماذا ؟

- La hemos perdido, no hemos conseguido nada.
و هذا يعني أننا فقدناها و كل هذا ذهب هباء

No está. Debemos haberlo perdido cuando corríamos hacia el coche.
انها ليست هنا ، اننا فقدناها على الارجح عندما كنا نجري للسياره

Si lo perdemos sospecho que significa rápidamente racionamiento de gasolina y combustible en este país.
فإن فقدناها فأخشى ...أن هذا يعني قريبا تقنين البنزين والوقود حسب الحصص بالبلاد

Este hábito nuestro de encontrarnos Chori Bazari Do Naino Ki secretamente en los bazares ha parado Pehale Thi Aadat Jo Hat Gayi
" .. التسوق في السوق السوداء " " كان من إحدى عاداتنا القديمة التي فقدناها "