"فقط واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Sólo uno
• Solo una
• Solo uno
• Sólo una

De acuerdo, pero Sólo uno. Este es mi primer y último cigarrillo para siempre.
حسناً ، ولكن فقط واحدة هذه ستكون أول وآخر سيجارة إطلاقاً

Pero si tienes algún recuerdo bueno de papá... Sólo uno... entonces nos darás un poco más de tiempo.
.. لكن إن كنتَ تملك ذكرى جيدة واحدة عن والدنا .. فقط واحدة فستمنحنا حينها مزيداً من الوقت

Le dije que tomara una, Solo una, pero estaba tan preocupada por pasar la prueba...
اخبرتها ان تأخذ حبة واحدة، فقط واحدة لكنها كانت قلقة جداً بشأن الاختبار

Solo una charla corta. El deber me llama.
فقط واحدة قصيرة,انا خائف من نداءات الواجب

Jugador rico: ¿Cuántos de 500 tenías? Jugador pobre: Solo uno.
اللاعب الغني : كم عدد الخمسميات التي كانت لديك؟ اللاعب الفقير : فقط واحدة.

Está bien, Jenny, un viaje más por el tobogán. Solo uno.
حسناً ،جيني جولة أخرى تحت الشريحة ، فقط واحدة

Sólo una de estas cosas se ha caído una vez una telesilla.
فقط واحدة من هذهِ الأشياء قد أسقطت مصعداً من قبل

Oh, no, no, no. Es Sólo una de esas fiestas de adolescentes.
أوه, لا, لا, لا, إنها فقط واحدة من حفلات المراهقين

Sólo uno grande, viejo y perverso leopardo.
فقط واحدة كبيرة قديم غريب النمر.

Cuatro o cinco compañías farmacéuticas han visto esto, sintieron que podría ser una droga interesante para el mercado humano, y eso es Sólo uno de los 30.000 genes que afectan nuestra bioquímica.
أربع أو خمس شركات صيدلانية لاحظوا ذلك، و شعروا أن ذلك سيكون دواء مثير للإهتمام بالنسبة للبشر، و هذه فقط واحدة من ال30,000 جين التي تؤثر في الكيمياء الحيوية لأجسادنا.

Sólo uno, Capitán. Es muy pequeño.
فقط واحدة ياكابتن ، واحدة صغيرة

- Sólo uno pequeño. - Tía Clara.
ـ فقط واحدة صغيرة ـ العمّة كلارا

Bueno, está bien, Voy a cantar una canción, pero Solo una.
. حسناً , لا بأس . سوف أغني أغنية واحدة , فقط واحدة

La profecía decía que Solo una de las 6 chicas viviría.
ذكرت النبوءة أن فقط واحدة منكم من الستة ستعيش،

Sí, no es genial, pero... supongo que es solo, una de las etapas para lidiar con el trauma.
نعم، انه ليس شيئ عظيم ، ولكن أعتقد أنه فقط واحدة من مراحل التعامل مع الصدمات النفسية

Le he dicho que si cantaba una canción, Solo una... que luego podría venir a mis partidos de sóftbol.
أخبرته إذا غنَّى أغنية واحدة, فقط واحدة حينها سيتمكن من القدوم الى مباريات البيسبول خاصَّتي

Y entonces de esa manera, Solo uno de nuestros pies sería salchicha.
وبهذه الطريقة، فقط واحدة من أقدامنا ستكون كالنقانق.

Solo uno de los muchos puntos que estoy tratando de conectar.
فقط واحدة من نقاطي العديدة التي احاول ربطها

De verdad no tientes a la suerte, escoria. Ve con cuidado, gilipollas. Un pequeño descuido... Solo uno.
أنت حقاً لا تريد تجربة حظك معيّ ، أيها القذر أنا اراقبك أيها السافل زلة واحدة ، فقط واحدة

Sólo una, el resto de mis cosas están en un camión de mudanzas y les di tu número, la empresa se llama "Movemos y meneamos".
فقط واحدة. الباقي في النقل وأعطيتهم رقمك.

Tomé una pastilla, Sólo una, y me noqueó por 24 horas.
أخذت حبة دواء ، فقط واحدة فطرحتني أرضاً لـ 24 ساعة

Deme una de las bombas. Sólo una de las bombas.
أعطني واحدة من تلك القنابل فقط واحدة منهم