"فى السرير" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la cama
• en cama
• a la cama
• en su cama

Se lo advirtieron, pero estaba fumando en la cama. Se quedó dormida.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

Desayuno en la cama y lavar los platos después, eso no pasará.
افطار فى السرير وبعد ذلك غسل الصحون وهذا مالم يحدث

Cuando me tumbaba en la cama, temía que viniese y me encontrase.
عندما كنت ارقد فى السرير كنت اخشى انه سيأتى ليجدنى

Pero tenía un puñado de antihistamínicos, cortesía del pervertido en la cama de al lado.
و لكنك أخذت مضادات حساسية مجاملة من المنحرف الموجود فى السرير المجاور لك

Esta jovencita debería quedarse en cama.
نعم هذة الفتاة الصغيرة يجب ان تظل فى السرير

Entramos al departamento un año después de que ató a Víctor a la cama.
لقد دخلنا الى هناك بعد عام كامل من ربطه لفيكتور فى السرير

No tenemos por qué hacer nada. Podemos quedarnos en la cama.
ليس من الضرورى أن نفعل أى شيىء نحن نستطيع البقاء فى السرير طوال اليوم

Esto es una locura. Usted debería estar en la cárcel y yo, en la cama.
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير

¿Eres tan bueno en la cama como en la pista de baile?
هل انت هكذا ؟ هل انت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص

Si eres tan buena en la cama como en la pista de baile... apuesto a que eres pésima.
- نعم اذا كنت جيد هكذا فى السرير كما بحلبة الرقص فانك ممتاز فى الجنس

Te voy a pedir que te quedes en la cama el resto del día. ¿De acuerdo?
اريد ان تصنع لى معروف ان تبقى هادئاً فى السرير لباقى اليوم.. حسناً؟

Lo dejé cuando lo encontré en la cama con alguien más.
لقد تركته عندما وجدته بصحبة شخص اخر فى السرير.

Hay una pareja de ancianos en la cama, Mary y Paddie.
حسناً, هناك زوجان مُسنان فى السرير, مارى و بادى

La cáscara de huevo del primer desayuno en la cama que me hiciste.
تلك قشرة البيض لأول مرة تعمل لى الفطار فى السرير

Mañana desayunaré en la cama... y me pondré directamente el traje de tweed. ¿Qué camisa has traído?
غدا، سأفطِر فى السرير ثم أرتدى التويد ما القميص الذى جلبته ؟

Trabajo demasiado. Hoy me quedo en la cama.
أوه،أنا أعمل بجد بشكل مبالغ فيه سوف أنام فى السرير اليوم

Anoche estaba pensando en la cama:
لقد كنت أحدث نفسى ليلة أمس وأنا راقد فى السرير

Estaba en la cama. ¿Cómo podían salirle de la cara?
لقد كانت فى السرير كيف خرجت هذة العناكب من وجها؟

No íbamos por el tren matando mujeres raras, estábamos en la cama.
نحن ما كنا نسافى فى القطار لقتل الأغراب لقد كنا فى السرير

No veo claro cuando la criada llega al día siguiente y ve a su mujer en cama con su amante acribillada a balazos.
يبدو لى الموقف غامضا حيث أتت عاملة التنظيف فى الصباح و وجدت زوجتك و عشيقها فى السرير و قد أطلق عليهما طلقات عيار 38

- Está bien. En serio en serio no hay ninguna necesidad de tenerme en cama, me encuentro bien.
انا بخير, لاداعى لنومى فى السرير انا بخير حقا

Tal vez puedas traerle el desayuno a la cama mañana, ¿eh?
ربما يمكنك جلب لها الإفطار فى السرير في الصباح

La llevaré arriba y la pondré en su cama.
سوف أخذها الى الدور العلوى00 وأضعها فى السرير