"فيلم رعب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una película de terror
• película de miedo
• película de horror
• una película slasher
• de película de terror
• una pelicula de terror

Si fuese una película de terror yo sería el primer sospechoso. Así es.
لو كان هذا فيلم رعب, فسأكون المشبه به الرئيسي هذا صحيح

Ver una película de terror dentro de la cabeza, lo quiera o no.
وان تشاهدى فيلم رعب داخل رأسك وليس لديك الخيار فى ذلك

Pobre S. nadie le dijo que ésta sería una película de terror.
المسكينه إس، لم يخبرها أحد أن الفيلم سيكون فيلم رعب

Por favor, pones una película de miedo, esperando que la chica caiga en tus brazos.
من فضلك لقد وضعتَ فيلم رعب منتظرا من الفتاة أن تقع بين ذراعيك

Te dan aventones todos los chiflados del mundo... y crees estar en una película de horror, pero no.
وأنت تركب مع كل مجنون في الشارع. تعتقد بأنك في فيلم رعب. ولكنك لست كذلك.

Quiero decir, es sólo una película slasher de bajo presupuesto, Christian.
انه مجرد فيلم رعب منخفض الميزانية كريستيان ؟

Ya sabes, un montón de las cosas en el poema realidad clásica cosas de película de terror.
أتعرفين، الكثير من الأشياء في القصيدة فيلم رعب قديم حقاً.

Dejé a Brick quedarse despierto y ver una pelicula de terror, y ahora está asustado, y yo tambien, y soy una horrible, horrible niñera.
أنا جعلت بريك يسهر ويشاهد فيلم رعب , والآن هو خايف , كذلك أنا وأنا جليسة أطفال فظيعه , فطيعه .

Imagínate que esto es una película de terror. ¿Cómo crees que terminará?
دعينا نتظاهر أن كل هذا ما هو إلا فيلم رعب,سيد.كيف ستكون النهاية بإعتقادكِ؟

¿Dónde crees que estamos, en una película de terror?
أنا أعنى.. ماذا تعتقدين أنحن فى فيلم رعب ؟

La escuela fue una película de terror. Esto es la secuela.
المدرسة الثانوية بالنسبة لي كانت فيلم رعب والتكملة هذا الاسبوع

Si hiciese una película de terror, definitivamente la titularía "Corazones muy abiertos"
لو كنت سأصنع فيلم رعب حتما سأسميه قلوب مفتوحه

Y ahora es una película de terror protagonizada por "cualquier actriz rubia".
والآن أصبح فيلم رعب بطولة أي ممثلة شقراء.

"Las últimas vacaciones" no era una película de terror.
إنتظر دقيقة، فيلم العطلة لم يكن فيلم رعب

He estado en una película de terror que nunca acaba y no deja de sacar secuelas.
حمداً لله , لقد كنت في فيلم رعب لا ينتهي ابدأً

Siento que estoy en una película de terror y esta es la parte en la que viene alguien y nos descuartiza a todos.
أشعر أني في فيلم رعب وهذا هو الجزء حيث يأتي شخص ما ويقتلنا جميعاً

Pero esta es una película de terror, y Billy Murphy está realmente tras nosotros.
,لكنه فيلم رعب .وبيلي مورفي يلاحقنا حقاً

Si es una película de miedo, apágala. Tu hermano no va a poder dormir.
إذا كان هذا فيلم رعب أطفئيه لن يكون أخوك قادراً على النوم لمدة أسبوع

Bueno, tal vez está enojada porque están haciendo una película de miedo sobre fantasmas.
حسناً ، ربما هي غاضبة من أنهم يقومون بعمل فيلم رعب عن الأشباح

Creo que vi una película de horror que comenzaba exactamente así.
أظنني رأيتُ فيلم رعب كان مشهد بدايته كهذا تمامًا

Porque no es una lechuza de biblioteca, es una lechuza de película de terror.
اه، لأنه ليس بومة مكتبة، وقال انه هو بومة فيلم رعب.