"في أوربا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en Europa
• de Europa
• del Este

en Europa, hay que eliminar de 11 a 12 millones de unidades.
في أوربا من الضروري إبادة 11 الى 12 مليون وحدة

Nada de autobuses ni de metros en Europa. Por el terrorismo y todo eso.
لا باصات ولا محطات أرضية في أوربا بسبب الأعمال الإرهابية التي تحدث

Está volviendo a ser como antaño, cuando en Europa éramos los número 1.
سيكون الأمر أشبه بالأيام الخوالي لمّا كان الرقم 1 في أوربا.

Estos últimos fueron elaborados en 2007 por la Oficina de Instituciones Democráticas y Derechos Humanos de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.
وقام مكتب المؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوربا بوضع هذه المبادئ في عام 2007.

Autopistas británicas son las carreteras más seguras de Europa, según las estadísticas.
الأوتوسترادات البريطانية هي أكثر الطرق أمناً في أوربا , إحصائياً

También contribuyó al aumento del populismo en Europa.
ساهم هذا ايضا في ارتفاع الشعوبية في أوربا

Luego de unos años, tenían varios periódicos en Europa Central y del Este.
بعد عدد من السنوات، كانت المجموعة تمتلك عدد من الصحف في أوربا الوسطى والشرقية

Pero había también más gente inesperada que jugó un rol relevante en lo que pasaba en Europa oriental.
لكن كان هناك أيضاً أناس غير متوقعين إطلاقا والذين لعبوا الدور الحاسم في مجريات ماكان يحدث في أوربا الشرقية.

Puede parecer sorprendente, pero ellos jugaron un rol crítico en la aparición de la economía de mercado en Europa oriental.
قد يكون كلامي مثير للدهشة, ولكنهم لعبوا دورا حاسماً في تحرير إقتصاد السوق في أوربا الشرقية

¿Qué pasa con los judíos, la persecución en Europa, en Rusia?
ماذا عن اليهود ؟ الاضطهاد في أوربا ، وروسيا

Me ofrecieron un puesto en la industria petrolera, para el que tendría que pasar algún tiempo en Europa.
لقد جاءني عرض عمل جديد ،في مجال النفط بما يعني إني سأقضي .معظم الوقت في أوربا

en Europa dicen que si revuelves el té rojo con una cuchara de plata... en una noche de Luna Llena, se te aparecerá un Hada encantadora.
في أوربا يقولون إذا قلبت الشاي الأحمر بملعقة فضية في ليلة يكون القمر مكتمل ملاك رائع سوف يظهر إليك

(MUJER) # Vengan a comprar mis verduras y delicadas flores # para adornar sus casas # Había habido otras ciudades comerciales en Europa, pero nada comparado con esto.
كان يوجد أسواق كبيرة في مدن أخرى . في أوربا ولكن لاشيء يُضاهي هذا

Le vinculamos a más de una docena de atentados complejos en Europa a finales de los 90.
وربطنا بينه وبين دستة تفجيرات في أوربا في نهاية التسعينات

Bueno, 11 millones de personas sepultadas en Europa.
حسناً، هناك 11 مليون جثة مدفونه في أوربا

He estado viviendo en Europa la última década, pero... ahora necesito un abogado americano.
لقد كنت في أوربا ..في آخر عشر سنوات لكن الآن أريد محامٍ أمريكي

Un periodo de intensa agitación económica en Europa, como hoy en día.
فترة من الشدة الإقتصادية أدت للإضطرابات في أوربا , عكس هذه الأيام.

Llevan años efectuando asaltos en Europa pero los más recientes los elevaron a otro nivel.
.لأعوام، أنهم يقوم بعمليات في أوربا و تلك عملياتهم الأخيرة قد طورتهم .إلى مستوى جديد للغاية

La proporción de funcionarios de Europa y América del Norte había descendido del 76% en 2004 al 70% en 2005.
وانخفضت حصة الدول الأعضاء في أوربا وأمريكا الشمالية من نسبة 76 في المائة في عام 2004 إلى نسبة 70 في المائة في عام 2005.

Este aspecto comenzó a ponerse en práctica en 2006 y se ha observado avance en la región de Europa central y oriental y la Comunidad de Estados Independientes.
وقد تم المضي قُدُما في هذا المجال خلال عام 2006، حيث لوحظ حصول تقدم بصورة خاصة في أوربا الوسطى والشرقية ومنطقة رابطة الدول المستقلة.