"في الحلقات الدراسية والمؤتمرات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en seminarios y conferencias
• en los seminarios y conferencias
• a seminarios y conferencias

e) Envío a la región de misiones de determinación de hechos y participación en seminarios y conferencias importantes y actividades conexas.
)ﻫ( ايفاد بعثات تقصي حقائق الى المنطقة، والتمثيل في الحلقات الدراسية والمؤتمرات واﻷحداث ذات الصلة التي تتسم باﻷهمية.

Participación en seminarios y conferencias
المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

Los miembros de la División son invitados a participar en los seminarios y conferencias de la Dependencia.
ويدعى أعضاء الشعبة إلى المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تعقدها الوحدة.

A fin de promover la comprensión de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, su personal participa en seminarios y conferencias organizadas por gobiernos, organizaciones intergubernamentales e instituciones académicas.
وبغية تحسين فهم عمليات اﻷمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات اﻷكاديمية.

- Mantenimiento del apoyo, el patrocinio y la participación en seminarios y conferencias acerca de la protección de los refugiados. - Número de participantes en seminarios y conferencias.
• الاستمرار في دعم الحلقات الدراسية والمؤتمرات المتعلقة بحماية اللاجئين • عدد المشاركين في الحلقات الدراسية والمؤتمرات. وفي رعايتها والمشاركة فيها.

C. Participación en seminarios y conferencias 22 7
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 22

C. Participación en seminarios y conferencias
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

A fin de promover la comprensión de las operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz, su personal participa en seminarios y conferencias organizadas por gobiernos, organizaciones intergubernamentales e instituciones académicas.
وبغية تحسين فهم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام يشارك الموظفون في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية والمؤسسات الأكاديمية.

En consecuencia, el presente documento contiene un informe sobre la ejecución de las actividades de cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD, que se describen divididas en tres apartados principales: actividades nacionales, actividades regionales y subregionales, y participación en seminarios y conferencias.
ووفقاًً لذلك، تحتوي هذه الوثيقة على تقرير مرحلي بشأن أنشطة التعاون التقني التي تقوم بها أمانة الأونكتاد، وهي أنشطة مشروحة تحت ثلاثة عناوين فرعية رئيسية هي: الأنشطة الوطنية، والأنشطة الإقليمية ودون الإقليمية، والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات.

C. Participación en seminarios y conferencias 14 6
جيم - المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 6

C. Cooperación y participación en seminarios y conferencias 23 - 37 11
جيم- التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 23-37 11

C. Cooperación y participación en seminarios y conferencias
جيم - التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

E. Cooperación y participación en seminarios y conferencias
هاء- التعاون والمشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات

C. Participación en seminarios y conferencias 22 7
جيم- المشاركة في الحلقات الدراسية والمؤتمرات 8

La secretaría también sigue difundiendo información sobre las últimas novedades y sus posibles implicaciones mediante la presentación de documentos en los seminarios y conferencias nacionales, regionales e internacionales.
كما تواصل الأمانة نشر المعلومات المتعلقة بالتطورات التي تحدث في هذا المجال وآثارها المحتملة، من خلال تقديم ورقات عن ذلك في الحلقات الدراسية والمؤتمرات الوطنية والإقليمية والدولية.

La Iniciativa y la OMT apoyan conjuntamente numerosos proyectos, reuniones y actos en los países de Europa Central, Oriental y Sudoriental, y expertos de la OMT a menudo aportan conocimientos técnicos a seminarios y conferencias de la Iniciativa.
وتشترك المبادرة والمنظمة في دعم العديد من المشاريع والاجتماعات والمناسبات في بلدان وسط أوروبا وشرقها وجنوب شرقها، ويعرض خبراء المنظمة في كثير من الأحيان خبراتهم في الحلقات الدراسية والمؤتمرات التي تنظمها المبادرة.