"في الغرفةِ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en la habitación
• en el cuarto
• en la recámara
• en la sala
• está en la

Bueno, el Dr.Goldin estaba en la habitación con, um... el único que salió vivo
حَسناً، الدّكتور جولدن كَانَ في الغرفةِ مَع , الواحد الذي ظَهرَ حيّ.

Y sé que es de día... cuando tus pecas entran en la habitación.
وأنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ بأنّه صباحُ... عندما نمشكَ تعال في الغرفةِ.

Debe haber visto todas las fotos en la habitación.
و لا بدَّ وأنْة رَأى كُلّ الصورِ الموجودة في الغرفةِ.

Un testigo me informó que escuchó.,. .,.ruidos de lucha en el cuarto 612 alrededor de las 4 A.M.
الشاهد سَمعَ مقاومة في الغرفةِ 612، حول السّاعة الرّابعة هذا الصباحِ.

Le caben 15 balas en la culata, una en la recámara.
يَحْملُ 15 في المجلةِ، واحد في الغرفةِ.

El doctor baila en la sala blanca.
الطبيب يَرْقصُ . في الغرفةِ البيضاءِ

Mulder afirma que estaba en la habitación cuando ocurrió.
يَدّعي بأنّه كَانَ في الغرفةِ عندما حَدثَ.

Ahora, si realmente quieres impresionar a esa gente, tendrá que mejorar un poco la atmosfera en la habitación.
الآن، إذا تُريدُ حقاً أَنْ تُثيرَ إعجاب هؤلاء الناسِ، أنت يَجِبُ أَنْ تُصبحُ أكثر بعض الشيء الجوّ في الغرفةِ.

es suficientemente indecoroso cuando ella está en la habitación.
هو غير مهذّبُ بما فيه الكفاية عندما هي في الحقيقة في الغرفةِ.

Quiero cinco minutos a solas con él en la habitación.
آي حاجة، خمس دقائقِ لوحدها مَعه في الغرفةِ.

Nadie está en la habitación con ella.
الآن، لا أحد في الغرفةِ لكنها.

Quiero decir, literalmente, podía sentir el espíritu en la habitación.
أَعْني، أنا يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ بروحها في الغرفةِ.

Sí, necesito sábanas limpias en la habitación 740, por favor.
نعم، أَحتاجُ إلى شراشفَ جديدةَ في الغرفةِ 740، رجاءً.

Ni siquiera la notaría aunque estuviera en la habitación.
لن نستطيعي أن تلاحظي عندما تكون في الغرفةِ

De acuerdo, creo que no tenemos más tiempo, así que tendrán que continuar esta conversación sobre zapatos sin un terapeuta licenciado en la habitación.
حسنًا، أعتقدُ أن وقتنا قد إنتهى، إذًا عليكم أن تكملوا حديثَكم حول الأحذيةِ بدونِ المعالجِ المرخصِّ في الغرفةِ.

Hay un hombre engañando a su mujer en la habitación Lola Montez.
هناك a غَشّ رجلِ على زوجتِه في الغرفةِ لولا Montez. أوه.

Todo es cosa de esconder la locura y actuar como la chica más segura en el cuarto.
هو يَخفي المجنون والتَصَرُّف مثل البنت الأكثر ثقة في الغرفةِ.

No está en el cuarto trasero.
هي لَيستْ في الغرفةِ الخلفيةِ.

Una en la recámara.
واحد في الغرفةِ.

Nadie puede explicar dónde estuvo durante 45 minutos antes de que el Servicio Secreto lo encontrara en la sala Este a las 11:02.
لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يقدم بياناً أثناء غيابه لمدة 45 دقيقه . . قبل أن يَجدَه جهازِ الأمن في الغرفةِ الشرقيةِ في 11:

Supongo que estoy nerviosa con esto porque Ally está en la oficina.
أنا مُجَرَّد عصبيُ حول ألي أنْ تَكُونَ في الغرفةِ القادمةِ عندما تلك تَحْدثُ.