اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "في المستشفى العام" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • en el Hospital General
        
    • del Hospital General
        
    • en el hospital público
        
    Se siguen programando todos los partos en el Hospital General bajo la supervisión de parteras capacitadas. UN ومازالت الولادات تجرى في المستشفى العام تحت إشراف القابلات المدربات.
    El acceso a la enseñanza primaria de los niños internamente desplazados y la atención de salud en el Hospital General de Bossasso siguen siendo limitados. UN وتظل فرص حصول الأطفال المشردين داخليا على التعليم الابتدائي والرعاية الصحية في المستشفى العام في بوساسو محدودة.
    La autopsia debería haberse hecho en el Hospital General de Rawalpindi mucho antes de que llegara el Sr. Zardari. UN وكان من المفروض تشريح الجثة في المستشفى العام بروالبندي قبل وصول السيد زرداري بكثير.
    Antes de crearse la enfermería los bebés iban al servicio de pediatría del Hospital General que había debajo del orfanato. UN وقبل إنشاء المستوصف كان الرُضَّع يعالَجون في قسم طب الأطفال في المستشفى العام الموجود أسفل الميتم.
    Su expediente médico no fue transferido al trasladarla y el personal del Hospital General no tuvo conocimiento de que había estado embarazada en fecha reciente. UN ولم تنقل سجلاتها الطبية معها ولم يكن العاملون في المستشفى العام يدركون أنها كانت حاملا مؤخرا.
    2. Dicho tatuaje se efectuará en el hospital público en que se efectúe la amputación de la mano. UN ثانيا - ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد.
    Está en la Unidad de Cuidados Intensivos en el Hospital General de Belfast. Open Subtitles إنه في وحدة الحالات الحرجة في المستشفى العام.
    Actualmente se encuentra en el Hospital General de Goma. UN ويوجد حاليا في المستشفى العام لغوما.
    Todos los nacimientos tienen lugar en el Hospital General lo que permite dar cobertura médica total a todos los partos y reducir la incidencia de complicaciones tanto para la madre como para el niño. UN وتتم جميع عمليات الولادة في المستشفى العام للحالات الحادة التي تتيح إمكانية التغطية الطبية الكاملة لجميع عمليات الولادة وتقلل من حدوث مضاعفات للأم والطفل على حد سواء.
    La fuente admite también que el patriarca recibió tratamiento médico en el Hospital General de la provincia de Binh Dinh, pero añade que una vez concluido el tratamiento Thich Huyen Quang fue trasladado de nuevo al monasterio Nguyen Thieu. UN ويذكر المصدر أيضاً أن البطرك تلقى علاجاً طبياً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه، ولكنه يضيف أنه بعد انتهاء العلاج أعيد إلى الدير في نغوين ثيو.
    b) El Gobierno afirma que Thich Huyen Quang fue atendido en el Hospital General de la provincia de Binh Dinh. UN (ب) تذكر الحكومة أن ثيش هوين كوانغ تلقى علاجاً في المستشفى العام لمحافظة بنه دنه.
    75. La telemedicina se introdujo en el Hospital General de Saint Kitts y Nevis en 1998, utilizando un enlace con una universidad de Nueva Escocia (Canadá). UN 75 - بدأ استخدام التطبيب عن بُعد في المستشفى العام في سانت كيتس ونيفيس في عام 1998، بالاستعانة بوصلة اتصال مع إحدى الجامعات في نوفاسكوشا، كندا.
    en el Hospital General. Open Subtitles في المستشفى العام.
    c) Carlos Alberto Ocaña Romero, perdió su puesto de trabajo como electricista de mantenimiento en el Hospital General de Santiago de Cuba después de haber expresado públicamente opiniones contra el sistema político. UN )ج( كارلوس ألبرتو أوكانيا روميرو، خسر وظيفته ككهربائي صيانة في المستشفى العام في سانتياغو ده كوبا بعد أن أعرب جهارا عن آرائه ضد النظام السياسي.
    La autopsia efectuada por los profesores patólogos del Hospital General de Yangon estableció que la causa del fallecimiento del Sr. Nichols había sido una insuficiencia cardíaca. UN وأجرى الاختصاصيون بعلم اﻷمراض المحاضرون تشريحا للجثة في المستشفى العام ليانغون وأثبتوا أن سبب وفاة السيد نيكولز هو مرض القلب.
    Mientras tanto, la Unidad Geriátrica del Hospital General presta atención a tiempo completo a cinco residentes y ofrece servicios de cuidados temporales a otros miembros de la comunidad siempre que se requiera. UN وفي أثناء ذلك، تقدم وحدة لرعاية المسنين في المستشفى العام رعاية كامل الوقت لخمسة مقيمين فيها، وتتيح الرعاية المؤقتة لغيرهم من الأهالي متى لزم الأمر.
    El 8 de febrero de 2003 se le trasladó al pabellón carcelario del Hospital General, donde se le hizo dormir en el suelo con grillos en las piernas y sólo se le permitía salir para ir al cuarto de baño. UN وفي 8 شباط/فبراير 2003، نقل إلى الجناح المخصص للسجناء في المستشفى العام حيث أجبر على النوم أرضاً مكبَّل الساقين، ولم يسمح له بالتحرك إلا للذهاب إلى دورة المياه.
    36. El Relator Especial preguntó a autoridades del Hospital General cuántos manifestantes habían resultado heridos, en vista de que, según se había informado, sólo se atendió a los manifestantes en el hospital público. UN 36- وسأل المقرر الخاص مسؤولين في المستشفى العام عن عدد المصابين في صفوف المتظاهرين، بعد أن وردته معلومات تفيد بأن كل المصابين عولجوا في المستشفى العام.
    Enfermero del Hospital General. Open Subtitles ممرض في المستشفى العام
    2. Dicho tatuaje se efectuará en el hospital público en que se efectúe la amputación de la mano. UN ثانيا- ينفذ الوشم في المستشفى العام الذي تم فيه قطع اليد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد