"في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en las esferas económica y social
• y ESFERAS CONEXAS
• en las esferas económicas y social

Proyecto de calendario de conferencias y reuniones en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS para 2002 y 2003
مشروع جدول المؤتمرات والاجتماعات التي ستُعقد في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما لعامي 2002 و 2003

Parte pertinente del informe del Secretario General sobre la cooperación regional en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
الجزء ذو الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Está dispuesto a colaborar estrechamente con el Consejo en sus esfuerzos por aumentar la coherencia y los efectos de las actividades del sistema de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS.
وهي تعرب عن استعدادها للعمل بشكل وثيق مع المجلس في جهوده الرامية إلى زيادة تماسك وأثر اﻷنشطة التي تضطلع بها منظومة اﻷمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

44. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

DE LAS NACIONES UNIDAS en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

CUESTIONES DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES AFINES en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة بها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Modalidades de presentación de informes en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
طرائق تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Cambios de fechas de reuniones y conferencias en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
تغيير مواعيد الاجتماعات والمؤتمرات المقرر عقدها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Tema 43 Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
البند ٤٣ إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

1. Reestructuración y revitalización de las Naciones Unidas en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS [43]
١ - إعادة تشكيل اﻷمم المتحدة وتنشيطها في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما ][٤٣

2. Las Naciones Unidas han establecido objetivos, metas y programas de acción en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS.
٢ - وقد أرست اﻷمم المتحدة أهدافا وغايات ووضعت برامج للعمل في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

No obstante, es necesario seguir examinando los medios de mejorar las modalidades de presentación de informes en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS.
إلا أن ثمة حاجة للمزيد من دراسة الطرق والوسائل الكفيلة بتعزيز وسائل تقديم التقارير في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما.

CUESTIONES DE PROGRAMA Y OTRAS CUESTIONES AFINES en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

CUESTIONES DE PROGRAMAS Y OTRAS CUESTIONES AFINES en las esferas económica y social y ESFERAS CONEXAS
المسائل البرنامجية والمسائل ذات الصلة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما

Aplicación y seguimiento integrados y coordinados de las decisiones adoptadas en las grandes conferencias y cumbres de las Naciones Unidas en las esferas económicas y social y ESFERAS CONEXAS
التنفيذ والمتابعة المتكاملان والمنسقان لنتائج المؤتمرات الرئيسية ومؤتمرات القمة التي تعقدها الأمم المتحدة في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما