"في منظومات القذائف" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• en sistemas de misiles
• en los sistemas de misiles
• en sistema de misiles
• de propulsión
• para sistemas de misiles

Materiales estructurales diseñados para ser utilizados en sistemas de misiles, a saber:
مواد هيكلية مصممة للاستعمال في منظومات القذائف كالتالي:

Equipo de lanzamiento y apoyo en tierra, instalaciones y programas informáticos diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, a saber:
معدات ومرافق الإطلاق والدعم الأرضي وبرامجها الحاسوبية المستخدمة في منظومات القذائف كالتالي:

Componentes y equipo de propulsión, incluidos los componentes, el equipo, los propelentes y los productos químicos constituyentes de propelentes utilizables en los sistemas de misiles, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción que se detallan a continuación.
مكونات ومعدات دفع، بما في ذلك المكونات والمعدات، والوقود الدفعي والمواد الكيميائية المكونة للوقود الدفعي المستخدم في منظومات القذائف والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتصلة بها على النحو التالي:

2.4.8 Materiales estructurales utilizables en sistemas de misiles, a saber:
٢-٤-٨ المواد الهيكلية المستعملة في منظومات القذائف كالتالي:

2.6 Equipo de lanzamiento y de apoyo en tierra, instalaciones y programas informáticos utilizables en sistemas de misiles, a saber:
٢-٦ معدات ومرافق الاطلاق والدعم اﻷرضي وبرامجها الحاسوبية المستخدمة في منظومات القذائف كالتالي:

Sistemas integrados de instrumental de vuelo, que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos y los programas informáticos de integración correspondientes, utilizables en sistemas de misiles.
منظومات متكاملة لأجهزة الطيران، بما في ذلك الموازنات الجيروسكوبية أو أجهزة الطيران الأوتوماتيكي وبرامجيات الإدماج الخاصة بها، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Sistemas y tecnología de control de vuelo, diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, así como el equipo de comprobación, calibración y alineamiento correspondiente.
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها وصفها:

Sistemas integrados de instrumental de vuelo, que incluyen giroestabilizadores o pilotos automáticos y los programas informáticos de integración correspondientes, utilizables en sistemas de misiles.
منظومات متكاملة لأجهزة الطيران، بما في ذلك الموازنات الجيروسكوبية أو أجهزة الطيران الأوتوماتيكي وبرمجيات الإدماج الخاصة بها، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Sistemas y tecnología de control de vuelo, diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, así como el equipo de comprobación, calibración y alineamiento correspondiente.
نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها ووصفها:

2.3.2 Sistemas y tecnología de control de vuelo, concebidos o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, así como el equipo de comprobación, calibración y alineamiento correspondiente:
٢-٣-٢ نظم وتكنولوجيا التحكم في الطيران، كالتالي، المصممة أو المعدلة للاستخدام في منظومات القذائف ومعدات اختبارها ومعايرتها وصفها:

2.7.2 Convertidores analógicos a digitales, utilizables en sistemas de misiles, que tengan una de las siguientes características:
٢-٧-٢ والمحولات من الشكل التناظري إلى الشكل الرقمي، التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف والتي تتسم بأي من السمات التالية:

Equipo y tecnología para la producción de materiales estructurales compuestos diseñados o modificados para ser utilizados en sistemas de misiles, que se enuncian a continuación, y piezas, accesorios o programas informáticos correspondientes y materiales estructurales utilizables en sistemas de misiles, que también se enuncian a continuación.
معدات وتكنولوجيا انتاج المواد الهيكلية التركيبية المصممة أو المعدلة للاستعمال في منظومات القذائف، كالتالي، والمكونات والملحقات والبرامج الحاسوبية الخاصة بها، والمواد الهيكلية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف كالتالي:

2.4 Equipo y tecnología para la fabricación de materiales mixtos estructurales utilizables en sistemas de misiles, que se enuncia a continuación, y en piezas, accesorios y programas de computadora para su control, así como para la fabricación de materiales estructurales utilizables en sistemas de misiles, que se enuncia también a continuación:
٢-٣-٣-٥-٣ تحديد معايير التصليد للعناصر الواردة أعلاه؛ ٢-٤ معدات وتكنولوجيا انتاج المواد الهيكلية المؤلفة التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف، كالتالي، والمكونات والملحقات والبرامج الحاسوبية التابعة لها، والمواد الهيكلية التي يمكن استعمالها في منظومات القذائف كالتالي:

Los " óxidos de nitrógeno mezclados " (ONM) son soluciones de óxido nítrico en tetróxido de dinitrógeno/dióxido de dinitrógeno (N2O4/NO2) que pueden ser usados en sistemas de misiles.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في رباعي أكسيد ثنائي النيتروجين/ثنائي أكسيد النيتروجين (NO2/N2O4)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Los " óxidos de nitrógeno mezclados " (ONM) son soluciones de óxido nítrico en tetróxido de dinitrógeno/dióxido de dinitrógeno (N2O4/NO2) que pueden ser usados en sistemas de misiles.
أكاسيد النيتروجين المخلوطة هي محاليل لأكسيد النيتروجين (NO) في تتراأكسيد دينيتروجين/ديأوكسيد النيتروجين (N2O4/NO2)، التي يمكن استخدامها في منظومات القذائف.

Componentes y equipo de propulsión, incluidos los componentes, el equipo, los propelentes y los productos químicos constituyentes de propelentes utilizables en los sistemas de misiles, así como la tecnología, las instalaciones de producción y el equipo de producción que se detallan a continuación.
مكونات ومعدات دفع، بما في ذلك المكونات والمعدات، ووقود الدفع والمواد الكيميائية المكونة لوقود الدفع المستخدم في منظومات القذائف والتكنولوجيا ومرافق الإنتاج ومعدات الإنتاج المتصلة بها على النحو التالي:

Convertidores analógicos a digitales, diseñados para sistemas de misiles, que tengan alguna de las características siguientes:
محولات من الشكل النظيري الى الشكل الرقمي، مصممة لاستعمالها في منظومات القذائف وتتسم بأي من الخصائص التالية: